وبصيغة ا ع ف ر في النقوش الصفوية (انظر 1978 ,Winnett, Harding 29063637). ويمكن معادلته بالأعلام عفارة (انظر الشمري، ١٤١٠هـ، ص ٥١٢)، عفراء الكلبي، ۱۹۸٦م، ص ١٥٣؛ الأندلسي، ١٩٨٣م، ص ٣٤٩) ، يُعفُر (انظر الأندلسي، ۱۹۸۳م، ص٤١٨ ؛ ابن درید، ١٩٩۱م، ص ٢٤٣)، عفير (ابن درید، ۱۹۹۱م، ص ٥٣١) . وبالرغم من تعدد معاني الجذرع ف ر (انظر ابن منظور، ١٩٥٥-١٩٥٦م، مج ٤، ص ص ٥٨٣ - ٠ ٥٩ : الفيروز أبادي، ۱۹۸۷م، ص ص ٥٦٨-٥٦٩)، فإننا ترجح أن العلم مُشتق من العُفْر، وهو الشجاع الجلد، الغليظ الشديد"، ويقال أسد عفر شديد قوي انظر ابن منظور ١٩٥٥-١٩٥٦م، مج٤، ص ۵۸۷ ؛ الفيروز أبادي، ۱۹۸۷م، ص ٥٦٨) . لذا فهو علم بسيط، يعني الشديد القوي، الغليظ.
،
اس ر: فعل ماض على وزن فعل، يعني "أسَرَ". وهو يُعرف حسب معلوماتنا - للمرة الأولى في هذه النوعية من النقوش إلا إذا اعتبرنا الفعل ا س ر ، الذي ورد في أحد النقوش الثمودية (انظر (287 Branden, 1950, (Dm 508.p) ، يعني "أسر" ، حيث إن براندن قد قرأ النص على النحو التالي: ه رض و واس ر كرتي
OR u dã, et assure mon retour
یا رضو ثبت (حدد ، عين) عودتي
ولعدم توافر الصور الفوتوغرافية للنصوص التي درسها براندن، إضافة إلى عدم وضوح رسوم هذه النقوش فإنه ليس من المفيد مناقشة قراءة براندن لهذا النص. وفضلاً عن ورود ، هذا الفعل في العربية الفصحى فإنه ورد كذلك في النقوش الصفوية (انظر 1978 ,Winnett, Harding 1675)، والسبئية (انظر ،بیستون ۱۹۸۲م، ص۸)، في حين جاء بمعنى "قيد، ربط، سجن" في عدد من النقوش السامية الأخرى مثل النقوش
الكتاب — ص ٣٠