۹۸
أعلاه لهذا النقش المقروء من اليمين إلى اليسار، مؤكدة.
:
ت م ل هـ علم مركب على صيغة الجملة الاسمية يعني "خادم، الإله"، وللمزيد من المقارنات انظر الذييب، ۱۹۹۹م، ص ١٦٦؛ الذييب، ١٩٩٥م،
ص ١٠٥؛ الذييب، ۱۹۹۲م، ١٦).
حر علم بسيط، يعني "الحر" ، وهو ضد العبد من الجذر السامي حرر، للمزيد من الموازنات انظر الذييب، ۱۹۹۸م، ص۲۸۳).
النقش رقم (٨٦):
ل ن ه ا و ت ش و ق ل ج ر ش ع ونص
بواسطة نهى واشتاق لجرشع ثم سَارَ (ذَهَبَ)
كتب هذا النقش المقروء من اليسار إلى اليمين بأسلوب الخط المستقيم. وهو أحد النصوص التي يمكن تصنيفها بنصوص الاشتياق، حيث ضمنه كاتبه اشتياقه لجرشع (انظر نق۷۱) ، حيث دفعه هذا الاشتياق والوله إلى تكبد مشاق السفر
لرؤية جرشع. ن ها نظراً للتشابه بين حرفي السين والهاء فيمكن أن يقرأ العلم أيضا ن سا (انظر نق۷۰) . وقد ورد العلم ن هـا في النقوش الصفوية بصيغـة ن هـ (انظر 42 Littmann, 1943,851 CIS) . وهو إما أن يكون علمًا بسيطا، يعني "العاقل"، من النُّهَى وقوة العقل، ونُهْيَة، أي "ذو عقل" (انظر ابن منظور، ١٩٥٥ - ١٩٥٦م، مج ١٥ ، ص ٣٤٦ ) . أو يكون علمًا مختصراً ، يعني الإله منع نهى، دَفَع"، وفي هذه الحالة، يمكن مقارنته بالعلم ن هـال الذي جاء في النقوش الآرامية الدولية (انظر الذييب، ١٩٩٤م، ٤:٩. على كل حال ما زال العلم متداولاً حتى الآن (انظر الخزرجي، ۱۹۸۸م، ص ٦١٣ ؛ الشمري، ١٤١٠هـ، ص ٧٦٣) . ن ص: فعل ماض على وزن فَعَل مسبوق بحرف العطف الواو ، ويعني "أسرع في
الكتاب — ص ٩٨