كان مطعم الفندق حافلا بالنزلاء لأنهم كلهم مثلي قد حصرهم المطر وأغلبهم من البرازيليين الذين هم الأوربيون البيض المتغيرون فيهم نسبة من الملونين وهم من أنحاء البرازيل لأن السياحة الداخلية في البرازيل منتشرة لسهولة الانتقال ورخص الأسعار والمواصلات واتساع رقعة البلاد، بحيث يكون من يذهب إلى جهة من الجهات كأنما ذهب إلى بلد آخر.
فتاة المقهاة: كتبت في الفندق حتى أعييت وكنت أنتقل من غرفتي إلى قاعة الجلوس في الفندق أبتغي التغيير في المجلس وأنا أحمل أوراقي وقلمي وقد سودتها بما تبقى مما لم أكن كتبته من المقامة البرازيلية التي هي جزء من كتاب (المقامات البلدانية).
ثم أخذت مظلتي وتركت دواتي وأوراقي وخرجت أبتغي شيئاً جديداً أراه أو أسمعه وذهبت إلى مقهاة من مقاهي الشاطئ، وإن لم تكن على البحر وإنما هي على الجانب الموالي للمدينة منه وكنت أعرفها من قبل.
فوجدت المقهاة تكاد تكون خالية من الرواد إلا من اثنتين كانتا
جالستين على مائدة بعيدة ومن كهول ثلاثة على مائدة أخرى. وطلبت فنجاناً من القهوة وأنا أفكر في كوني لم استفد هذا اليوم إلا من الكتابة وتزجية يوم الإجازة، وإذا بإحداهن تأتي إلى مائدتي وتجلس من دون استئذان إلا من ابتسامة كابتسامة المعتذر وهي تقول: إن هذا اليوم يوم ماطر ولا أحد في المقهاة، قالت ذلك بلغتها البرتغالية التي صرت أعرف منها قدراً لا بأس به هو الذي أحدث به الجميع لأن الذين يعرفون الإنكليزية فيهم قليل.
ثم صارت تحدثني عن نفسها بأنها من مدينة (فورتاليزا) غير البعيدة
—
ص ٣٠