هذه الدراس ، إلي لتقييمها وتقويمها إن هي احتاجت إلى تقويم ولإبداء رأيي في مدى صلاحيتها للنشر من عدم ذلك - فإنها من حيث قصدت أو لم تقصد قد أتاحت لي فرصة التعرف بشكل أكثر دقة وتفصيلاً عن المدن والقرى والأماكن التي كتبت عنها هذه الدراسات . . وبذلك أكون قد استفدت من هذه المعلومات وعشت معها جلسات ممتعة من القراءة المفيدة ولا بد أن القراء وبخاصة من يهتمون بمثل هذه الدراسات سوف يستفيدون كذلك من قراءة هذا الكتاب وأمثاله . ولا سيما أن المؤلف الأستاذ إبراهيم عبدالله مفتاح قد صاغه بأسلوب أدبي رائق، أسلوب الأديب الشاعر وضمنه معلومات في غاية الأهمية والطرافة معا عن جزر (فرسان التي لا يعرف كثير من المواطنين عنها إلا أنها كانت «منفى» للرجال الذين كانوا يمثلون خطراً على الأمن العام في عهود سابقة . وإن لم تكن في شهرة
جزر «سانت هيلانه التي جعلتها بريطانيا «منفى» لبعض الزعماء من مستعمراتها .
ولقد بذل الأستاذ إبراهيم مفتاح جهداً كبيراً يشكر عليه في إعطاء الدراسة كثيراً من جوانبها الشمولية تاريخيا، وجغرافيا، وأدبياً واجتماعياً، مما أضفى عليها كثيراً من المتعة والفائدة للقارى، والباحث، وأورد نماذج شعرية من شعر شعراء (فرسان) الفصيحة
والعامية. وقد لفت نظري غرابة بعض الكلمات الشعبية التي تضمنها الشعر الشعبي . وجاءت فيه عبارات وكلمات غير مفهومة بالنسبة لي ولعلها كذلك لغيري .. بل إن المؤلف عجز عن إرجاع معاني تلك الكلمات إلى أصل فصيح يفسرها ومن ذلك ما جاء في عنوان «التَّدْرِيه» والقصيدة الشعبية التي تتغنى بها النساء الفرسانيات عند الظهيرة اشتياقا ولوعة وحنينا إلى الإبن أو الأب أو الأخ أو الزوج الغائب في البحر لطلب الرزق ومنها هذا المقطع :
والي
بیادوه»
والي
بسیدی
حان الوقت حان
تحميل
وشدان
والبادرة
زان
والي
بیادوه»
«درهت»
ظهري
من
ضيق صدری
غيبة أهلي
والی
بیادوه .. الخ
فهذان تعبير ان شائعان في جزر فرسان لم يستطع المؤلف أن يعرف معناهما لغويا . . وهما
فرسان .
ص ٥