۳۹۸
الأصوات
وأنشد بعده ، وهو الشاهد السابع والسبعون بعد الأربعمائة (۱)
٤٧٧ ) رَمَى الله في عينى بثينة بالقَذَى
وفى الغُر من أنيابها بالقوادح )
على أن الشيء إذا بلغ غايته يدعى عليه ، صوناً عن عين الكمال (۲)
قال ابن الأنبارى ) فى الزاهر ( : معنى قوله : رمى الله في عيني بثينة إلخ سبحان الله ، ما أحسن عَيْنَيْها . من ذلك قولهم : قاتل الله فلاناً ما أشجعه ! وأنياب القوم : ساداتهم ، أى رمى الله الفساد والهلاك في سادات قومها ، لأنهم حالوا بينها وبين زيارتي . انتهى .
وقال المرزوقي ( في شرح الفصيح ) : قيل إنه لم يدع عليها بذلك ، وإنما هو كما يقال : قاتله الله ما أفرسه ! على وجه التعجب . وحكى بعض أهل اللغة أن مما يشهد لطريق التعجب في مثل هذا أن بعضهم عدل عن لفظ قاتل إلى قائع فقال : قاتعه الله ما أشجعه ! ليزول المكروه من اللفظ كما لم يكن في المعنى . وأحسن مما ذكرناه أن يقال : أراد بالعينين رقيبيها ، وبالغُر من أنيابها كرام ذويها وعشيرتها . والمعنى أفناهم الله وأراهم المنكرات . فهو في الظاهر يشتمها ، وفى النية يشتم من يتأذى به فيها . ويقال : هم أنياب الخلافة ، للمدافعين عنها . وقيل أراد : بلغها الله أقصى غايات العمر حتى تبطل عواملها وحواسها . فالدعاء على هذا لها لا عليها . انتهى
وقال أبو عبيد البكرى ) في شرح أمالي القالي ) : قد تأوّله قوم على أنه
(۱) الخصائص ۲ : ۱۲۲ والسمط ۷۳۹ وديوان جميل ٥٣
(٢) أي حسد الشيء الكامل
06_khad — ص ٣٩٨