١٣٤
خبر ما ولا المشهتين بليس
سيبويه : وهذا لا يكاد يعرف ، كما أن ولات حين مناص (۱) * كذلك ورب شيء هكذا . قال السيرافي : يعنى أن نصب مثلهم بشر على تقديم الخبر
قليل ، كما أن ( لات حين مناص ) بالرفع قليل لا يكاد يعرف . انتهى
·
وقال أبو جعفر النحاس : يذهب سيبويه إلى أنه نصب مثلهم على أنه خبر وإن كان مقدماً ، فكأنه يجيز ما قائماً زيد . ( أقول ) : كيف ينصبونه مقدماً ؟ قال النحاس : سألت أبا إسحاق عما قاله المبرد فقال : إنه لعمرى من بني تميم . ولكنه مسلم قد قرأ القرآن وقرأ فيه : ما هذا بشرا (۲) ) وقرأ : ما من أمهاتهم (۳) فرجع إلى لغة من ينصب ، فلا معنى للتشنيع بأنه من بنى عيم . انتهى .
أقول : من نصب لا ينصب مع تقدم الخبر ، فلا يصح هذا جواباً . وقيل : أراد الفرزدق أن يتكلم بلغة الحجاز فغلط . وهذا باطل ، فان العربي لا يمكن أن يغلط لسانه، وإنما الجائز غلطه في المعاني .
وقال الأعلم : والذي حمله عليه سيبويه أصح عندى وإن كان الفرزدق تميمياً : لأنه أراد أن يخلص للمعنى من الاشتراك : وذلك أنه لو قال فيه إذ ما مثلهم بشر بالرفع ، الجاز أن يتوهم أنه من باب ما مثلك أحداً ، إذا نفيت عنه الإنسانية والمروءة ، فإذا قال : ما مثلهم بشر بالنصب لم يتوهم ذلك وخلص المعنى للمدح دون توهم الذم. فتأمله تجده صحيحاً . والشعر موضع ضرورة
(۱) الآية ٣ من سورة ص . وقراءة رفع الحين هي لأبي السمال ، مع
ضم تاء و لات ، وقرأها عيسى « ولات حين مناص »
•
تفسير أبي حيان
٣٨٤ ..
- ۳۸۳ :۷
(۲) الآية ٣١ من يوسف
(۳) الآية ٢ من المجادلة . ويبدو أن في هذا النص سقطا
04_khad — ص ١٣٤