-٩٣-
قال (۱) : " وقيل فى أعمال ثلاثة (٢) لا يستطيعها أحد إلا بمعونة من ارتفاع همة (۳) ، وعظيم خطر ، منها عمل السلطان ، وتجارة البحر ، ومناجزة العدو . [ و ] قالت العلماء فى الرَّجُل الفاضل : إنّه لا ينبغي أن يُرَى إلا في مكانين ، ولا يليق به غير هما (4) إما مع الملوك مُكرَّماً ، وإما مع النساك متبتلا ، كالفيل إنما بهاؤه وجماله فى مكانين : إما في برية وحشيا ، وإما مَرْكَباً للملوك )
[ قال (0) ] : ( وقد قيل فى أشياء ثلاثة فضلُ ما بينها متفاوت : فضل المقاتل على المقاتل ، و [ فضل ] الفيل على الفيل ، و [ فضل ] العالم على العالم (4) )
وقال في كلام آخر (۷) : ( فإن لم تنجع (۸) الحيلة فهو إذا القَدَرُ الذي لا يدفع ؛ فإنّ القدر هو الذى يسلب الأسَدَ قوَّنَه حَتى يُدْخِله التّابوت :
وهو الذى يحمل المرّجُل الضعيف على ظهر الفيل المغتلم (۹) ، وهو ، وهو الذي
يسلّط الحواء على الحيَّة ذات الحمة فينزِعُ مُمتَها ويلعب بها .
(۱) في باب ) الأسد والنور ( انظر ص ٥٠ - ٥١ من النسخة السالفة الذكر . (۲) في كليلة ودمنة : « وقد قيل في أمور ، فقط . والموجه حذف كلمة و ثلاثة ) (۳) ط ، هـ : « ابداع همة) س : « إبداع ، صوابهما في ل والكتاب (4) فيما عدا ل : « به إلا أحدهما ، وأثبت ما فى ل وكليلة ودمنة . (ه) في باب ( الأسد والثور ) . انظر ص ٠٢ - ٥٣ من الكتاب (1) في كليلة ودمنة تأخير : : وفضل الفيل على الفيل ) .
(۷) في باب ( الأسد والثور ( انظر ص ٧٧ - ۷۸ من كليلة ودمنة
(۸) فيما مدال : ( تجمع ، محرفة . وبدله فى كليلة ودمنة : « فإن لم يكن هذا
(۹) فيما عدا ل زيادة : فيضر به الفيل بأذنه فيهلك . وكلمة و المغتلم ، لم
في نسخة كليلة ودمنة . وأما هذه الزيادة فقد وردت في موضع بعد هذا من كليلة
=
07_hiwan_ — ص ٩٣