-97-
إن الردافى والكرى الأرقبا (۱) يكفيكَ دَرْءَ الفِيلَ حَتى تَرْكَبا (٢) .
ثم قال :
يشقى بى الغيرانَ حَتَّى أَحْسَبَا (۳) بی
سيدا مغيراً أو لياحاً مُغْرَبا (٤).
( ماورد في كليلة ودمنة من الأمثال في شأن الفيل )
ومما قرأه الناس من الأمثال في شأن الفيل التي وجدوها في كتاب كليلة ودمنة ، فمن ذلك (٢) قوله : ( أفَلَا تَرَى أَنَّ الكلب يُبصيص بذنبه مراراً حتى تُلقى له الكسرة ، وإنّ الفيل المغتلم ليعرفُ قوته وفضله ، فإذا قَدِّمَ إليه عَلَفَهُ مُكَرِّ ما لم يأكل حتى يمسح ) ويتملق )
(1) الردانى : الحداة، جمع حاد والسكرى : الذى يكريك دابته . والأرقب : الغليظ. الرقبة .
(۲) دره الفيل : دفعه وكفه . أراد أن ركوب الإبل يغنى من ركوب الفيل ومن الحاجة إلى
·
درتها قبل اعتلائها . فيما عدا ل : ورن الفيل» ، محرف (۳) الغيران ، بالكسر : جمع فور ، وهو المطمئن من الأرض . فيما عدا ل : ه سماری العيران حتى أجنبا ، ، لكن في ط و سعادى » ، والصواب ما أثبت من ل . يقول : تشقى
به الأغوار من شدة سيره.
(٤) السيد ، بالكسر : الذئب . واللياح بالفتح والكسر : الثور الأبيض ه شرا معيرا ولياحا
•
والمغرب ، بفتح الراء : الأبيض فيما عدا ل معربا ، محرف .
:
(ه) في أوائل باب ( الأسد والثور ) انظر ص ٤٧ من الطبعة التذكارية
لدار المعارف
•
(٦) ط فقط : « مكرها ، ، تحريف صوابه في سائر النسخ وكتاب كليلة ودمنة .
(۷) في كليلة ودمنة : و حتى يمسح رأسه . .
07_hiwan_ — ص ٩٢