غادَرَهُ مضرج الصفاح (۱)
*
باب آخر في الكلب وشأنه
( تفسير بعض ماقيل من الشعر في الكلاب )
قال طفيل الغنوى :
۲۳
أناس إذا ما أنكر الكاب أهْلَهُ حَمَوْا جَارَهُمْ مِنْ كُلِّ شَنْعاء مطلع (۳) يقول : إذا تكفروا فى السلاح لم تَعْرِفُهُم كلابُهُم .
ولم يدع جميع أصحاب المعارفِ إلا أن الكلب أشدُّ ثبات (۳)
وأصدق حسا . وفى ذلك يقول الآخر :
6
فلا تَرفَعى صوتاً وكونى قصيّةً إِذا صَوْتَ الدَّاعِي وأنكَرَنِي كَلْي (٤)
يقول : إياكِ والصياح إذا عاينت الجيش .
(۱) يقول : تركه مضرج الجوانب بالدم
·
(۲) هذا البيت رواه أبو على فى الأمالى ( ١ : ٥٥ ) بهذه الرواية : أناس إذا ما أنكر الكلب أهله حموا جارهم من كل شنعاء مضلع قال : « ويروى مفظع » قال ، ومصلع : شديدة ، يقال أضلعنى الأمر: إذا اشتد على وغلبني اهـ . وقال في اللسان: ولم يرو البيت : « وداهية مضلعة تنقل الأضلاع وتكسرها » . فيظهر أن ما هنا عن س ، م رواية ثالثة في البيت ، وفى ط
تطلع ، وهي ظاهرة التحريف و «مطلع» : تجعل صاحبها يظلع : أى
«
يعرج . وجاء في الحديث « الحمل المضلع ، والشر الذي لا ينقطع ، إظهار البدع ، فقال ابن الأثير : « ولو روى بالظاء من الظلع : العرج والغمز ، لكان وجها». و « الشنعاء » قال أبو على : هي الداهية المشهورة .
(۳) حسبت هذه الكلمة محرفة عن « إثباتا » - والإثبات بمعنى المعرفة - ثم وجدت في القاموس واللسان : « وثابته وأثبته : عرفه حق المعرفة ، فكلمة « ثباتا »
مصدر « ثابته » كما أن « إثباتا مصدر « أثبته »
(٤) القصية : البعيدة . والداعى : الذى يدعو الناس إلى القتال
الجزء 2 — ص ٧٠