الحيوان - الحلبي - 1 - 7 — الصفحة ٣٣

قتيبة : «عيون الأخبار » و « المعارف » و «تأويل مختلف الحديث» تحقيقات جمة للأخبار والأعلام ، وما قيل في الحيوان . ولعل السر في ذلك أن (1) (۲) الجاحظ كان قد أجاز ابن قتيبة برواية بعض كتبه ، وأنه كان معاصر ا له (۳) ولست أعيط سائر الكتب ، التي أفردت لها ثبتا ، حقها من الاشتراك في إقالة عثرة هذا الكتاب الجليل . ٤ - تنظيم الكتاب كان لا بد لى وأنا أخرج هذا الكتاب أن أعرضه على الناس في ثوب عصرهم ، وأن أخرج به من ظلام الماضي إلى نور هذا الزمن . فاستقصيتُ جهدى فى أن أرتبه ترتيباً حديثاً لا يُخل بوضعه الأول ، ولا يعتدى على حق مؤلفه . فلم أبتدع فيه إلا الضَّبَطَ والترقيم ، بعد عرض كلماته على المعجمات . وثانية أنّى فصلت أثناءه بعنوانات تميّز مسائله ، وتظهرها أعلاما لطريقه المهيع الممتد ، ولم أشأ أن أجعلها معوجة اللهجة ، مسايرة لما طرأ على لغة هذا أساليب الأعاجم ، بل قربتها تقريباً من لغة الجاحظ نفسه ؛ الزمن من واقتبستها اقتباسا من تضاعيف كلامه ؛ ليكون بذلك التساوُقُ والتَّناسب . وقد ميّزت هذه العنوانات الإضافية بأقواس خاصة ، وتركت الأصيلة منها مجردة من الأقواس . فهذا فصل ما بين هذه وتلك . (1) فى عيون الأخبار ( ٢ : ٦٢ - ١٠٤ ) كلام في الحيوان نجد مثله في أجزاء متفرقة من كتاب الحيوان ، وسيمر عليك ذلك في حواشي الكتاب (۲) انظر عيون الأخبار ( ۳ : ۱۹۹ ، ٢١٦ ، ٢٤٩ ) حيث صرح ابن قتيبة بإجازة الجاحظ له (۳) ولد ابن قتيبة سنة ٢١٣ ، وتوفى سنة ٢٨٦ ٣ - مقدمة
الجزء 1 — ص ٣٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.