فيض الخاطر - أمين 1-9 — الصفحة ٢١٣٨

الاتجاه النفسي والفلسفي والمنطقى - وتخصصت طائفة أحرى من علماء الغرب - الدراسة اللغة دراسة فلسفية من حيث علاقتها بالنفس ومن حيث علاقتها بالمنطق وغير ذلك ، فقد رأوا - مثلا - أن دراسة الكامة ليست كدراسة أى شيء. مادى كالعصا والكرسى والقلم والدواة ، فهذه الاشياء ونحوها لا يحتاج في دراستها إلا لتحليل الشيء المادى نفسه ومعرفة عناصره ، ، وما يجرى على الشيء الواحد منها يجرى على أمثاله . أما الكلمة أو اللفظة فلما روح ، لها معنى ، فإذا قلت محمد يقرأ فلا بد لفهمها من ثلاثة أشياء : عقل القائل وعقل السامع والفكرة التي انتقلت من عقل القائل إلى السامع وكذلك لا بد من لفظة هي التي نطاق بها القائل وسمعها السامع . ومن ناحية ثالثة لابد من الحقائق نفسها وهي حقيقة محمد وحقيقة القراءة والعلاقة بين محمد والقراءة. وبالإجمال لابد من ثلاثة أنواع: الفكرة واللفظة والثوء ذاته المتحدث عنه - وعلى هذه الفكرة الأساسية البسيطة قاموا بأبحاث قيمة عميقة : هل كانت اللغة حادثاً فجائياً عارضاً في تاريخ الإنسان أو نشأت من قصد وتعمد ؟ هل يمكن التفكير من غير ألفاظ ؟ هل يمكن أن تكون لغة من غير ألفاظ ؟ وما العلاقة بين اللفظ والمعنى ؟ ما معنى العنى ؟ ما الذى يجعل لغة أرقى من انة ؟ إن اللغات القديمة كا اللاتينية واليونانية تركيبية أكثر منها تحليلية ، واللغات الحديثة تحليلية أكثر منها تركيبية ، قبل الانتقال من التركيبية إلى التحليلية رقى أو تدهور؟ هل يمكن وضع لغة عالمية أو لا ، وإذا أمكن قبل هو في صالح الجنس البشرى أو لا ؟ وهكذا من أبحاث لا عداد لها ، وبعضها بل أكثرها
الجزء 7 — ص ٢٣٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.