فيض الخاطر - أمين 1-9 — الصفحة ٢١٣٣

۲۲۰ لعلاقات اللغات بعضها ببعض، وفى المعاجم المطولة التي تبين أصول الكلمات و استمدادها ، ووضعت المقارنة بين الكلمات فى اللغات المختلفة ، وكيف طراً التغير على الأصل ، وهكذا . كما استنتجوا بعض نتائج تاريخية من دراسة هذه اللغات كأن يستنتجوا أن اللغة الهندو جرمانية نشأت فى وسط القارة لأنه ليس فيها كلمة تدل على البحر وهكذا ، وقد كانت هذه الاستنتاجات مجالا لمناظرات طويلة في صحة الاعتماد عليها مما ليس هذا محله . وبحثوا أيضاً في معانى الكلمات ، فكثيراً ما تتطور الكلمات في معانيها ، وتقطع رحلات كرحلة ابن جبير وابن بطوطة ، فالحبة تطورت من حبة القمح والشعير إلى حبة القلب تشبيهاً بالحبة فى الهيئة ، ثم قالوا أحب أى أصاب حبة قلبه ، وأخيراً كان الحب. فكم بين حبة القمح والحب من مراحل ! وكذلك التعبير ، قد يوضع مرتبطاً بعادات الأمة ثم تتقدم في المدنية وتتغير العادات ويبقى التعبير . مثال ذلك ألقى حبله على غاربه ، ورماه الله بثالثة الأثافي ، فقد كان ذلك مرتبطاً بعادات العرب في ركوب الجمال واتخاذهم الكانون من ثلاثة أركان أحدها الجبل ، فتغيرت العادات وبقيت التعبيرات . ورأوا أن التعبيرات أو الكلمة في أول أمرها لها مدلول مادى ، ثم قد ينتقل إلى المدلول المعنوى ، وكذلك الشأن فى الانتقال من الحقيقة إلى المجازا، فأخذوا - بتتبعهم معانى هذه الألفاظ والتعبيرات وتطورها - يستنتجون النتائج القيمة في بيان عادات الأمم وتقاليدها ، كما يستنتجون الرقى الخفي الدقيق. للعقل الإنساني . وليس هذا فقط ، فإن لهجة الأمة والبلاد ونطقها في تغير بطىء مستمر غير محسوس ، فنطق أهل القاهرة اليوم غير نطقهم ولهجتهم منذ قرن وكذلك كل أمة . فما العوامل الداخلية والخارجية ؟ أو بعبارة أخرى : ( ١٠ - فيض ، ج ۷ )
الجزء 7 — ص ٢٢٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.