معجم الأمثال العربية - شمسي 1-3 — الصفحة ٥

معجم الأمثال العربية المقدمة تصدير بين يدي هذا الكتاب المطالع للكتب التي عنيت بالعربية كلغة يجدها بحثت موضوعات شتى ما بين نحو وصرف وبلاغة وأدب وشعر وغير ذلك، وما ذلك إلا لغزارة اللغة العربية بما تحويه من مفردات ومعان لا توجد في اللغات الحية الأخرى فضلاً عن اللغات الأقل انتشاراً بين الأمم ، فاللغة العربية كما وصفها حافظ إبراهيم ( هي البحر فيه الدر كامن»، وهي بحاجة إلى استخراج الدرر والجواهر من باطنها ومهما استخرج منها فيبقى المزيد الذي يحتاج إلى العلم والجهد والرغبة لاستخراجه والانتفاع به . وإن مما عني به العرب قديماً وحديثاً في لغتهم الأمثال الدارجة والمستخدمة بين الخاصة والعامة؛ فتناقلها الناس جيلاً بعد جيل، وما زالوا يخترعون الجديد من الأمثال تبعاً للواقعات التي تمر بهم؛ حيث إن المرء يستطيع من خلال المثل التعبير عن معان كثيرة وواسعة بعبارات موجزة قصيرة تعطي مدلولات أوسع مما تعطيه الجمل الإنشائية المركبة . وكان للأمثال الأثر الأكبر في حياة العرب وأحوالهم من سائر الأمم . يقول المستشرق الألماني زولهايم في كتابه « الأمثال العربية القديمة» : « لم تترك الأمثال أثراً في حياة أي شعب من الشعوب كما هو الحال عند العرب؛ لأن العرب لم يبدعوا فحسب منذ وقت مبكر في جمع أمثالهم وحكمهم، بل زينوا بها آدابهم الغزيرة، بحيث بقيت تلك الأمثال والحكم حية إلى يومنا هذا . كما أن للمثل أهمية بالغة في شتى جوانب المعرفة؛ فهو يفيد الأديب واللغوي والمؤرخ والجغرافي والباحث الاجتماعي والتربوي، بل وعامة الناس كلاً في مجاله . فلا غنى لأحد عن استخدام المثل. فالأديب لا بد له من الاستشهاد في كتاباته وتآليفه ببعض الأمثال المأثورة عن العرب . والمثل يعد مصدراً أصيلاً للغوي في إثبات بعض المفردات واللغات واللهجات العربية التي كانت سائدة أو دارجة في حقبة معينة من الزمن. وكثير من الأمثال العربية قيلت في حادثة تاريخية معينة، يعتمد عليها المؤرخ في تدوين الأحداث التي جرت في حقبة معينة، وخير دليل على ذلك كثرة الأمثال التي قيلت في حرب داحس والغبراء، وفيما جرى بين الزباء وكل من جذيمة الأبرش وابن أخته عمرو بن عدي ووزيرهما قصير.
ص ٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.