معجم الأمثال العربية - شمسي 1-3 — الصفحة ٢١٥٣

الأمثال العربية ٨٦٣٢- لَوْ كُنْتَ مِنَا حَذَوْنَاك ( ع ١٥٥٦ ) ( ض ۱۲۹) (م ۳۲۳۳) لو كنت منا لحدوناك (ز ١٠٥٦ / ٢٩٧١) حرف اللام رواه أبو عبيد في المرة الأولى عن المفضل في الحاجة تؤدي صاحبها إلى تلف النفس، وقال: وكان من حديثه أن الرجل كان إذا بقي بالقفر من الأرض ولم يعرف موضع الأنيس وارتـاد طعامًا قال المفضل الضبي : زعموا أن مرة بن ذهل بن يتعشى به استنبح الكلاب . قال : وهو أن ينبح لها شيبان بن ثعلبة كانت الأكلة أصابت رجله فأمر فإذا سمعته الكلاب نبحت فيعرف بذلك مكان بقطعها من الركبة فدعا بنيه ليقطعوها، فكلهم الناس فـيـقـصـد إليهم، فـفـعـل ذلك رجل مرةً أبى أن يقطعها فدعا نقيذا ـ وهو همام بن مرة ـ وكان فسمعت الذئاب عواءه فأقبلن يُردنه، فقال: «لو من أجبنهم في نفسه، فقال: اقطعها يا بني، فجعل لهذا عويت لم أعوه ) . يهم به فقال أبوه : إذا هممت فافعل، فسمي ورواه في المرة الثانية عن الأصمعي : في سوء هماما ، فقطعها ،همام، فلما رآها قد بانت قال : «لو المشاركة في اهتمام الرجل بشأن صاحبه، وقال: كنت منا حذوناك فأرسلها مثلا. انتهى. يقول : لم أهتم لك، إنما اهتمامي لنفسي . انتهى . قال الميداني : يقول : لو كنت صحيحة جعلنا وقال أبو هلال : يقوله الرجل يطلب الخير فيقع لك حذاء . يضرب لمن أُهملَ إِكرامه لِخُصْلَة سَوْءٍ في شر [ وروى أصله كما ذكره أبو عبيد ثم قال ]: ويقال : استنبح الرجلُ : إِذا نَبَحَ لتجـيـبـه C تكون فيه . وقال أبو هلال : فذهبت مثلا يضربه الرجل الكلاب يستنبحها أي يطلب نباحها، ومنه قول يحزن على أثر ما فارقه . ٨٦٣٣- لَوْ كُويت على داء لم أَكْرَهُ ( م ٣٤٤٥ ) ( أ ٢٤٤) الشاعر: و مستنبح قال الصدى مثل قوله وقال آخرون : أصله أن بني سعد أغارت على قال الميداني والـقـالـي : يعني لو عــوتـبـت عـلـى باهلة ورئيسهم الزبرقان بن بدر والأهتم المنقري ذنب ما امتعضت. ٨٦٣٤- لَوْ لَكِ عَوَيْتُ لَمْ أَعُوهُ ( ق ۷۹۹ و ق ٩٠٥ ) (م ۳۲۳۲) (ز ١٠٥٩ / ٢٩٧٤ ) (ل/عوى) لَوْ لَكَ عَوَيْتُ لم أَعْوِ (ع ١٥١٤ ) فلما دنا الأهتم من محلتهم متقدما لأصحابه ليعلم على القوم، وكانت لعمرو بن ميسم الباهلي غنم لا يزال الذئب يعترضها، فبينا عمرو يُفَوِّقُ سهمه ينتظر الذئب عوى الأهتم عواء الكلب كيما تجيبه الكلاب إن كن قريبا، فرماه عمرو فأصاب بطنه فسلح، وقال: «لو لك عـويـت لـم أعــو » وولى هارباً، واتبعتهم باهلة فأخذوا الاهتم، وقالوا: ما - ٢١٥٣ -
ص ٢١٥٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.