معجم
الأمثال العربية
أو ولدي عن حبهم قصروا
ضـغـطـتــهـم بالـرغـم والـهـون
أو نظـرت عــيـنـي خـلافـا لـهـم
حرف اللام
٨٦٣٠- لو كنت ريحا كانت الدبورا
(ن/٩٩/١)
ورواه الثعالبي في أمثال الرياح، في ( التمثيل
فقاتها عيني بسكين والمحاضرة ) من دون تفسير. وذكرت قول نجم الدين القوصي وإن لم يكن
في هذا المعنى :
والله لو خانته عيني لحظة
تنافي رضاه، ما أردت بها لحظا
والدبور بالفتح : الريح التي تقابل الصبا
والقبول، وهي ريح تهب من نحو المغرب والصبا تقابلها من نحو المشرق . وقيل : هي التي تأتيك
ولو خـانـه كـفـي أبـنت بـنـانـه
وحد لساني ما أطقت به لفظا
من خلفك إذا وقفت في القبلة. وتكون اسما
وصفة؛ فمن الاسم ما أنشده سيبويه لرجل من
باهلة : وينشد على مضرب هذا المثل قول الشريف أبي
يعلى بن الهبارية :
قد وقع اليأس فـاسـتـويـنـا
ريح الدبور مع الشمال وتارة
رهم الربيع وصائب التهتان
فكن كما أنت في اجتنابك ومن الصفة قول الأعشى :
فإن تزرني أزرك أو إن
تقف بـبــابـي أقـف بـبــابــك
والله لا كنت في كتــابـي
لها زجل كحفيف الحصا
د، صادف بالليل ريحا دبورا وفي الحديث : «نصرت بالصَّبا، وأهلكت عاد
إلا إذا كنت في حسابك بالدبور » .
٨٦٢٨ - لَوْ كُنْتُ أَنْفُخُ فِي فَحْم
( م ٣٢٩٥ )
الفحم والفحم بتسكين الحاء وفتحها لغتان .
يريد : قد علمت لو كنت أعمل في فائدة . وقال :
قد قاتلوا لو ينفخون في فحم
والعامة تقول : ( إنما ينفخ في رماد . ٨٦٢٩- لَوْ كُنْتُ تاجراً لما اخترت على العطر
٨٦٣١- لو كنتُ عن نفسي راضيا لَقَلَيْتُكم
م ٣٤٦٥ )
هذا من كلام مطرف بن الشخير أو غيره من العلماء، يعني
أنه لا يعيرهم ذنباً هو مرتكبه .
قالوا: هذا مذهب كثير من السلف في الأمر
بالمعروف . انتهى .
يقال : قَلاهُ يَقْلِيهِ وَيَقْلَاهُ قِلَى وَقَلاء : أبغضه .
شيئًا، إن فاتني ربحه لم يفتني ريحه ومعناه : لو كنت خاليا من العيب لعبتكم ولكني
الله .
هذا ينسب إلى عمر بن الخطاب رضي عنه .
معيب مثلكم، فلذلك أنا لا أبغضكم .
- ٢١٥٢ -
ص ٢١٥٢