33 - تُوَسِّدُ أَجْيَادَ الفَرَائِسِ أَذْرُعاً مُرَمَلَةٌ تَحْكـي عِنَاقَ الحَبَائِبِ
التخريج :
- الحيوان ج 2 ص
.373 - 367
وهو المصدر المعتمد (1 ـ 33). ج 6
ص 475 : (الأبيات 20 - 22/ /25/ 29/ 31/ 33/ مكرّرة).
المصائد والمطارد ص 144 - 145 (1/ 3 - 9/ 12 - 18/14 - 20/ معزوة
إلى بعض القدماء») - ص 188 - 190 (12 - 27/ 31/29 - 33/ معزوة إلى
بعض الفحول) .
-
- نهاية الأرب ج 9 ص
الحماسة البصرية
ج
ا، ص 249 - 252 (21 - 33) .
(201) 270-266
/17/14/11/9/6 - 5/3) 345 - 344
ص
2
-
19/ 21 ـ 25/ 27 - 28 / 32 - (33) معزوة إلى أبي حكيمة بن راشد، ولا نظنها له لِمَا تميّز به شعرُ أبي حكِيمَةَ راشد بن إسحاق (لا) ابْن رَاشِد كما في الحماسة) من خصائص ذكرناها في موضعها (انظر تحقيقنا لديوانه مخطوطة برلين الفريدة القسم
الرابع من هذه المدوّنة) .
اختلاف الرواية :
نبه محمد عبد السلام هارون في تحقيقه هذه القصيدة إلى أن رواية الحيوان مُخلَّةٌ في مواضع عديدة، وأنه استند إلى رواية نهاية الأرب في ضبط النص وتقويم ما اختل منه، وتعقبْنَا ذلك فوجدنا عَمَلَه في حاجة إلى مراجعة فتداركنا ما فاته استناداً إلى مصدرين لم يقف عليهما وهما «المصائد والمطارد» لكشاجم و الحماسة البصرية».
1 - المصائد والمطارد : «وَرُبَّ رَذَاذِ» .
-
2 - المصائد : بَغَيْتُ) .
3 - المصائد والنهاية : «بِغُرَّة».
4 - الحماسة البصرية : (ثائِبِ ) .
5 المصائد: «نَاغِي) وهو تصحيف .
-
6 - نهاية الأرب: «القَرَائِبِ».
128
الجزء 2-1 — ص ١٢٨