11 - كتاب الصناعتين روي البيت كما يلي :
وكب الدرّيّ مُنصلتاً شدّاً يفُوتُ الطَّرْفَ أسْرَعُهُ
كالكوكب
12 - أورد صاحب كتاب الزهرة هذا البيت والبيت السابق والبيت 22 فيما اختاره من القول في صفات الخيل، وقد وَهمَ في ذلك لأنّ الغرَضَ هنا يتعلّق بوصف الثّور.
13 - نلاحظ انفصاماً في نسق المعنى بين الصدر والعجز، لذلك تركنا
البيت مرسلاً بدون ضبط .
ومع
رأي في العينية
نُشرت هذه القصيدة لأوّل مرّة سنة 1977 ضمن «القصائد المُفردات التي لا مثل لها » (1) لمؤلّفها طَيْفور بتحقيق الدكتور محسن غياض(2)، وقد أشار المحقِّقُ إلى ما لقيه من معاناة في ضبط النّص من جراء كثرة التصحيف والتحريف، ووقفنا على ذلك، وحاولنا قدر الجهد مراجعة ما أمكن مراجعته . ذلك فالنص الذي نقدمه اليوم لا يخلو في أكثر من موطن من خلل جرّ إليه ما يتخلل القصيدة من بياض، وما سقط عنها من أبيات ما بين البيت 18 والبيت (19)، وما تعرَّض له ترتيبها من ارتباك، وما عجز النسّاخ عن تقويمه من ضروب التصحيف والتحريف هم أكدوها أو ذهبوا في تخريجها مذاهب شتّى. ثم إن القصيدة ممّا انفرد طيفور بروايته باستثناء أبيات قلائل وردت متفرقة في كتب الأدب وأشرنا إليها في مواضعها فبقيت على هامش مدونة الشعر العربي
(1) وهو جزء من ثلاثة أجزاء وصلتنا من كتاب المنظوم) والمنثور» الذي يعد أربعة عشر جزءاً. وقد طبع الجزء المتعلق ببلاغات النساء وكذلك القسم الخاص بمفردات الرسائل
(وهذا الجزء الأخير ورد مفرقاً في جمهرة رسائل العرب لأحمد زكي صفوت . (2) بيروت ـ باريس (دار) عويدات 1977 ، وهي نشرة لها فضل السبق إلا أنها في حاجة إلى مزيد من الإثراء (والمراجعة)، نظراً لما يكتسيه النص من قيمة تراثية فريدة تتمثل في احتفاظه بجملة من القصائد تفرد طيفور (توفي 280هـ) بروايتها ولا أثر لها في مجاميع الشعر ومظان الأدب القديم.
85
الجزء 2-1 — ص ٨٥