45
―
السرقات أو الأشباه والنظائر في الشعر]
[...] إنه لا ينبغي لمصنف أن يقول : هذا البيت مسروق المعنى من فلان؛ لأنه قاطع على ما لا يأمن هذا أن يكون كَذِباً، فَرُبَّما تواردا فيه من غير قصد والأولى أن يقال : هذا نظيره وشبيهه .
وهكذا يجب أيضاً الا يطلق أحد في معنى من المعاني أنه منفرد به وسابق إليه وإن كان لم يسمع له نظيراً ولا عثر له على شبه ، لأنه لا يأمن أن يكون فيما لم يبلغه ولا أتصل به ، قد ورد ذلك المعنى ؛ فإن الخواطر لا تضبَطُ ولا تُحْصَر . ومَنْ ذا الذي يحيط علماً بكل ما قيل وسُطِرَ وذُكر ؟ والإنصاف أن يقال : في مثل هذا المعنى ينفرد به فلان على ما بلغني وأتصل بي وأنتهى إليه تصفحي وتأملي. ومَنْ نظم معنى نَتَجَهُ خاطره وسمح له به هاجسه لم يكن يحتذي فيه مثال غيره، فهو في الحقيقة كالسابق إليه. وإن كان قد وُجد له نظير ما عرفه ولا بلغه يسلب الفضيلة من أعتمد على معنى سبق إليه غيره، فنظمه، وأدخله في كلامه؛ لأنه لم يحظ بفضيلة السَّبق التي تقتضيها نتيجة الفكر وثمرة الخاطر .
ومَنْ أخرج إليه خاطره بعض المعاني من غير أن يكون سَمِعَه، ولا قرأه، ولا احتذاه؛ فله فضل الاستخراج والاستنباط الدالين على قوة الطبع وصحة الفكر وما عليه بعد ذلك أن يكون قد تقدَّمه متقدّم فيه، فوقع التوارد فيه من غير عمد، فإنَّ تجويز ذلك لا يَسْلُب مدحاً ولا يَنْقُصُ فضلاً....
46
—
الشريف المرتضى
طيف الخيال، ص 141 ـ 142)
هل السرق سلخ أم مسخ أم نسخ؟]
[...] فَقَالَ لَهُ الفَتى (1) : عَلامَ عَثَرْتَ مِني . حَتى تَنْشُرَ هَذَا الخِزْيَ عَني؟
(1) أبو زيد [الشيخ في هذه المقامة يرفع شكواه إلى الوالي مدعياً أن غلامه [الفتى] الذي =
269
الجزء 1 — ص ٢٦٩