-
33
-
في الرّد على ابن قتيبة في تدبره] [لبعض أشعار العرب]
[...] أن العرب كما تُعنى بألفاظها فتصلحها وتهذبها وتراعيها، وتلاحظ أحكامها، بالشعر تارة، وبالخُطب أخرى، وبالأسجاع التي تلتزمها وتتكلف استمرارها، فإن المعاني أقوى عندها ، وأكرم عليها ، وأفخم قدراً في نفوسها . فأوّل ذلك عنايتها بألفاظها . فإنها لما كانت عُنوان معانيها، وطريقاً إلى إظهار أغراضها ومراميها أصلحوها ورتبوها ، وبالغوا في تحبيرها وتحسينها ؛ ليكون ذلك أوقع لها في السمع، وأذهب بها في الدلالة على القصد؛ ألا ترى أن المَثَل إذا كان مسجوعاً لذ لسامعه فحفظه، فإذا هو حفظه كان جديراً باستعماله، ولو لم يكن مسجوعاً لم تأنس النفسُ به، ولا أنقت لمستمعه
[...]
،
6
وكذلك الشعر : النفس له أحفظ وإليه أسرع؛ ألا ترى أن الشاعر قد يكون راعياً جِلْفاً، أو عبداً عَسِيفاً، تنبو صورته، وتُمَجٌ جُمْلتُه، فيقول ما يقُوله من الشعر فلأجل ،قبوله وما يورده عليه من طلاوته وعذوبة مستمعه ما يصير قوله حُكْماً يرجع إليه، ويُقتاس به [...] . فإذا رأيتَ العرب قد أصلحوا ألفاظها وحسّنوها، وحَمَوْا حواشيها وهذبوها، وصقَلوا غُرُوبها وأرهفوها فلا تَرَيَنَّ أن العناية إذ ذاك إنما هي بالألفاظ، بل هي عندنا خدمة منهم للمعاني وتنويه بها وتشريف منها. ونظير ، ذلك إصلاح الوِعاء ،وتحصينه وتزكيته، وتقديسه، وإنما المبغي بذلك منه الاحتياط للموعى عليه، وجواره بما يُعَطر بَشَرَه، ولا يَعُرُّ جوهَرَه، كما قد نجد من المعاني الفاخرة السامية ما يهجنه ويَغُضُّ منه كُذرة لفظه، وسوء العبارة عنه . فإن قلت (1): فإنا نجد من ألفاظهم ما قد نمَّقوه، وزخرفوه، ووشوه،
،
(1) لكأن الاعتراض هنا موجّه لابن قتيبة الذي سبق أن أبدى رأياً في نفس الغرض (انظر النص رقم 32).
252
الجزء 1 — ص ٢٥٢