الحرب والسلم 1-3 — الصفحة ٩

-- طمئني صديقك قبل كل شيء ، اخبريني كيف حالك يا صديقتي العزيزة فأجابت آنا بافلوفنا : . كيف يحسن حال المر.... إذا كان يتألم معنوياً ؟ هل يمكن للمرء ان يحتفظ بهدوئه في أيامنا هذه إذا كان طيب القلب ؟ اعتقد انك ستمكث عندي طوال السهرة ؟ وحفلة المفوضية الانكليزية ؟ إننا في يوم الاربعاء . ينبغي ان اظهر هناك كذلك : ستاني ابني لتصطحبني . كنت اعتقد ان حفلة اليوم قد أجلت . اعترف لك بأن كل الحفلات والمظاهر المصطنعة اخذت تصبح تافهة باردة. أكد الأمير ، الذي كان كالساعة الدقاقة ، كثيراً ما يزعجه شخصياً ان يراها تحمل على محمل الجد : يبدي آراء بحكم العادة ، كان لو علموا ان هذه هي رغبتك ، لأجلوها بلا شك - لا تعذبني ! والآن ، ماذا قرروا بشأن برقية نوفو سيلتسوف Novo siltsov ? إنك تعرف كل شيء اجاب الأمير بلهجة باردة متبرمة : ماذا اقول لك : لقد قرروا أن بونابارت قد احرق سفنه ، واعتقد اننا في سبيل إحراق سفننا كذلك كان الأمير بأزيل يتكلم دائماً بتثاقل الممثل الذي يؤدي دوراً دققه ومحصه مرة من قبل . اما آنا بافلوفنا ، فكانت على العكس ، شديدة الاندفاع والتحمس رغم أعوامها الاربعين مائه أصبحت حالة التحمس عندها ميزة اجتماعية تعرف بها ، حتى انها احيانا ، كانت تبدي ذلك الحماس مرغمة ، أرضاء الرغبة معارفها . فكانت الابتسامة الصغيرة التي تشرق ابداً على محياها - رغم ما بينها وبين تقاطيع وجهها المكدود بعض – تنافر -- توحي - مأن الأطفال المدللين – باعتراف صريح بخطئها
الجزء 1 — ص ٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.