الحرب والسلم 1-3 — الصفحة ٨٤

قال الكونت وهو يهز كتفيه des - ان الكولونيل شويبرت مدعو لتناول العشاء عندنا . انه قائد فرسان بافلوغراد انه عندها ينهي عطلته ، سيأخذ ابني الشقي ماذا اقدر أن أعمل ؟ كان يتكلم بلهجة مازحة ، لكنه كان واضح الأنشراح للحادث الوشيك . قال الأبن : - - اكرر عليك القول ياأبي ، انك اذا كنت لا ترغب في ذهابي ، بقيت في جانبك . غير ان الحظيرة العسكرية هي وحدها التي تروق لي : ان السياسة والادارة لاتصلحان لي ، لأنني لا أستطيع اخفاء عواطفي وشعوري لم يكف لحظة - خلال هذا القول - عن النظر الى الفتيات بتظرف الشباب الجري . وكانت القطة الصغيرة تلتهمه بنظراتها ، تكاد أن ترتمي عليه ، وأن تكشف عن طبيعتها المكبوتة قال الكونت العجوز : لا بأس ، ذلك حسن ! ينبغي على كل حال أن يتبع طموحه ! ان بونابارت هو الذي يدير رؤوسهم جميعاً : ملازم اول امبراطوراً ! يصبح ان هذا هو حلمهم ، أليس كذلك ؟ ليكن ، على مشيئة الله ! انهى الكونت كلماته دون أن يلاحظ الابتسامة الساخرة التي رفرفت على فم مدام كاراجين وتحول موضوع حديث الكبار الى بونابارت وقضاياه الشائعة ، فانتهزت جولى ، ابنة مدام كاراجين ، هذه الفرصة ، والتفتت الى روستوف الشاب تقول بحنان :
الجزء 1 — ص ٨٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.