الحرب والسلم 1-3 — الصفحة ٨٠

ثم خاطبت مدام كاراجين قائلة : إنها صغرى بناتي . سألتها هذه متقربة : - قولي لي ياصغيرتي ناتاشا ، هي قرابتك قرابتك مع هذه الميمي ؟ إنها بلا ريب ابنتك ؟ كانت تعتقد أنها بذلك السؤال تتقرب من الفتاة . لكن دعابتها السمجة لم ترق لنا تاشا التي القت عليها نطرة قائمة دون أن تجيب . وفي تلك الاثناء ، احتلت الشبيبة : - بوريس ، وهو الضابط ابن الامير درو بتسكوي ، ونيكولا ، وهو الطالب ذو الياقة الخمرية وابن الكونت البكر ، وسونيا إبنة اخت الكونت ، وبيتروسا الصغير ، وهو اصغر ابنائه مكانها في البرو . كانت وجوههم تطفح بالابتسام والاشراق ، رغم انهم بذلوا جهوداً جبارة لكبت ضحكاتهم ، احتراماً للرسميات التي يقتضيها الموقف . كان يبدو على وجوههم بوضوخ ، انهم كانوا في تلك الحجرات البعيدة ، غارقين في مشاريع أكثر تسلية وقبولاً ، ألف مرة مما عليه الحال في البهو الكبير ، من ثرترات ولغظ ، وحديث عن الطقس وعن الكونتيس آبراكسين وآخر الفضائح كانوا يتبادلون نظرات متآمرة وهم يكتمون ضحكاتهم . كان الشابات الضابط والطالب ، صديقين منذ الطفولة ، وكان كلاهما مرموقا . يتمتع بجمال بديع . لكنها كانا يختلفان عن بعضهما اختلافا كان بوريس طويل القامة أشقر ذا تقاطيع دقيقة متناسقة و منبسطة . أما نيكولا ، فكان على العكس ، قصير القامة ، اجعد الشعر ، ذا سحنه مشرقة مطبوعة بجمية شديدة فوارة . كانت شفته العليا مظللة بشارب خفيف أسود . تخرج وجهه عندما دخل الى البهو ، وراح يحاول عبثاً تبرير سلوكه . اما بوريس ، فكان على العكس. لقد استعاد هدوءه بسرعة وعاد إليه بشره ، فراح يروي القصة بصوت
الجزء 1 — ص ٨٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.