يشبه صباح الديكة ، كردّ على اقوال و اقتراحات ( الجنرالات » النمساويين العرجاء. وكان سينشين يصغي الى هذا القول ، فوجد فيه مادة مناسبة لحديثه وفرصة مواتية ليطلق لسانه السليط فقال : يبدو ان كوتوزوف لم يستطع ان يتعلم من سوفوروف حتى تقليد صياح الديكة رغم ما في هذا الفن من سهولة ويسر ! غير ان الكهول المحترمين ، حدجوا ذلك الماجن بنظرة قاسية افهمته ان المكان والزمان لا يسمحان بمثل هذه الفكاهات !
كان الكونت ايليا آندريئيتش روستوف يجر حذاءيه اللينين من قاعة الطعام الى البهو وهو بادي الانشغال، يلقي تحيته المقتضبة السريعة على الشخصيات البارزة كما يلقيها على اتفههم شأنا ، لانه كان يعرف هؤلاء وهؤلاء على السواء . ومن حين الى آخر ، كانت نظراته المنقبة تتوقف على وجه فتاه الجميل ، فيغمز له بعينه بود. وكان روستوف الشاب يتحدت مع دولوخوف في مدخل احدي الغرف، وهو شديد الكلف بهذا الصديق الجديد. فاقترب الكونت العجوز منها وضغط على ید دولوخوف وقال له :
- يسرني ان تحضر إلى زيارتي ، فأنت صديق ابني ، وبطل مثله
ومر " شيخ بالقرب منها فحياه الكونت قائلا :
اه ! فاسيلي اينياتيتش ، مرحباً ياعزيزي
غير ان تمنياته وتحياته ضاعت وسط ضجة عامة ارتفعت في تلك اللحظة. ذلك ان احد الخدم دخل مهر ولا يعلن مذعوراً : انه وصل ! )
دوى قرع اجراس ، وهرع اعضاء اللجنة ، وتجمهر المدعوون الذين كانوا حتى تلك اللحظة متفرقين في مختلف الغرف والحجرات ، واندفعوا الى باب البهو وباب القاعة الكبرى يحتشدون وكأنهم حبات قمع جمعت بمجرفة !
ظهر باجراسيون في الردهة ، تاركاً حسب تقاليد النادي سيفه وقيمته لرئيس الخدم . لم يكن يرتدي قبعة من جلد الحروف ويمسك بيده سوطاً ذا شعب
-TY-
الجزء 2 — ص ٢٩