آه ! ناتاشا ، آه ! ناتاشا، انني احب اخاك . ومهما حصل له أو لي ، فانني لن انقطع عن حبه طليلة أيامي - ارتج على ناتاشا وحارت في الجواب الذي تقدمه ، فاكتفت بالتحديق في وجه ابنة عمها بنظرة حافلة بمعاني الدهشة . كانت تشك وترتاب في صدق قول سونيا وفي امكانية وجود غرام من هذا النوع. ولكنها لم تجد مندوحة عن الاعتراف بجواز مثل هذا الأمر خصوصاً وانها لم تكن بعد قد شعرت بشيء من هذا القبيل واجتازت اختباراً من هذا النوع . وأخيراً سألت : - هل ستكتبين له ?
استغرقت سونيا في التفكير . كانت منذ وقت طويل تتساءل بقلق عما اذا لم يكن من الواجب عليها ان تكتب لنيكولا ، وعن العبارات التي تتلاءم هذه الغاية . اما الآن وقد غدا بطلاً واصبح ينتظر ترقيته الى رتبة ضابط ، مع فهل من النبل في شيء ان تعيد الى ذاكرة الفتى ذكراها ؟ ألن يفسر رسالتها بأنها نداء وتذكير بالعلاقة والالتزام الذي تعهد به حيالها 2
قالت وقد تضرج وجهها خجلا :
في الحقيقة لست ادري . ولكن يبدو لى انني استطيع ان اكتب له
طالما انه يكتب لنا بدوره .
وهل ستشعرين بالحجل ان أنت كتبت ؟
فقالت سونيا باسمة :
ابداً ، لماذا اخجل ؟
--
لست ادري . هكذا ... ان ذلك قمين بارتباكي .
وهنا تدخل بيتيا من جديد وقال وهو شديد الألم لملاحظة اخته الاخيرة اما انا فأعرف لماذا تشعر بالحجل . ذلك لأنها بعد ان اخبت بوريس
- ٤/٤ -
A
الجزء 1 — ص ٤٨٨