الحرب والسلم 1-3 — الصفحة ٣٢

في تلك اللحظة ، فاضطر الشابان الى اخلاء الطريق لها قال الامير بازيل يخاطب مورتمارت ، وهو يمسك بذراعه بحركة ودية ليمنعه من النهوض لتشدعه : - اعذرني ياحبيبي الفيكونت . ان حفلة السفارة الانجليزية المزعجة افسدت علي سرووي ، وارغمتني على مقاطعتك ثم التفت الى انا بافلوفنا واردف : اني شديد الاسف اذ اضطر الى مغادرة حفلك البهيج • شقت هيلين طريقها بين صفي المقاعد، وهي على احسن حال من الاشراق ، والبهجة . فلما وصلت الى حيث كان بيير واقفاً ، راح هذا يتأمل جمالها بعينين ارتسم فيها اعجاب قريب من الهلع قال بولنسكي : - انها رائعة الجمال . فعمغم بيير مؤيداً - نعم انها جميلة جداً . ذلك قبض الامير بازيل على ذراع بيير واستدار الى آنا بافلوفنا وقال : ارجو ان تروضي لي هذا الدب . انه يقطن عندى منذ شهر ، مع فانني اراء للمرة الاولى في المجتمع . ان صحبة النساء الذكيات لا يضاهيها مثيل في تهذيب نفوس الشباب وصقلها وعدت انا بافلوفنا باسمه بان تهتم ببير، الذي كانت تعرف صلة القربى التي تربط اباه بالامير بازيل هرعت السيدة المسنة التي كانت في صحبة «الماتانت » لتلحق الامير بازيل عند الردهة اختفى من وجهها الهضيم الذي قعرته الدموع ، كالوقار الذي يتطلبه ذلك الوسط ، وحل محله القلق والذعر قالت وهي تجري وراء الامير : -YA-
الجزء 1 — ص ٣٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.