الحرب والسلم 1-3 — الصفحة ٢٢٤٨

كان بيير في علاقاته مع فيلار سكي والاميرة والطبيب ومع كل الاشخاص " الذين بات يقابلهم الآن ، يظهر بادرة جديدة عادت عليه بميل الجميع اليه ، اخذ يعترف بحق كل فرد في التفكير والشعور والنظر الى الاشياء على طريقته ويعترف التي كذلك باستحالة اقناع انسان ما بالكلام . وهذه الشخصية الشرعية لكل انسان كانت تقلق بيير من قبل وتسخطه ، باتت اليوم بالنسبة اليه سبب الاهتمام والانجذاب الى الناس اللذين يشعر بها الآن. وطرق النظر الى الامور التي يتمتع بها الاشخاص مختلفة . والتي كانت احياناً متعارضة تماماً مع وجهات نظره ، كانت تبهجه وتخلق على شفتيه ابتسامة وديعة ساخرة. وفي الامور ذات الطابع العملي ، بات بيير الآن يشعر بدهشة انه يملك مركز الثقل الذي كان يفتقده بالأمس. فقديماً كانت كل المسائل المادية، وبصورة خاصة طلبات الاخراج التي كانت غالباً ما يتعرض لها بوصفه رجلا واسع الثواء . تحدث في نفسه اضطرابا وتردداً ما كان يجد لها حلا . كان يتساءل : « هل يجب العطاء ام لا يجب ؟ ان لدي مالا وهو في حاجة اليه . لكل هذا الآخر اشد حاجة اليه منه فأيها اساعد ؟ لعل الاثنين محتالين معاً ؟ ، ولما لم يكن يصل الى التحلل من افتراضاته ، فقد كان يعطي الجميع بقدر ما يستطيع العطاء ، ويعود دائما الى ذلك التردد اياه ، كلما عرضت له مسألة تمس بمصالحه، واشار عليه احدهم ان ينهج هذا النهج بينما يشير آخر عليه بذاك . اما الآن ، لدهشته الكبيرة ، اخذ يجد ان الشكوك والتردد في هذه المسائل لم يعد لها مكان . بات الآن يحمل في نفسه حكما يحكم تبعا لقوانين مجهولة منه ، ويقرر ما يجب عمله وما لا يجب صنعه . ظل لا مبالياً كسابق عهده فيا يتعلق بالمسائل المادية . لكنه لم يعد الآن يأوي أي شك حول مايجب ومالا يجب عمله . ولقد اصدر ذلك القاضي الجديد ٣٤٥ -
الجزء 4 — ص ٣٤٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.