اليه والقى نظرة محيطة وكأنه يتساءل عما اذا بقي عليه عليه ان يفعل ان يفعل شيئاً ما حضرت الاميرة ماري و ناتاشه تشنجان الجسد الاخير الذي فارقه الذهن . وقالت الاميرة ماري عندما بات جسد أخيها لا حراك به امامها منذ اكثر من
دقائل وأخذ البرد يدب اليه .
-- لقد انتهى !
فاقتربت ناتاشا ونظرت الى العينين الميتتين وسارعت تغمضها . اطبقتها ولم
تقبلها ، بل وضعت شفتيها بخشوع على ما أصبح الآن الذكرى الاقرب الى الذهن للأمير اندريه .
ه الى اين ذهب ؟ اين هو الآن ؟ . . .
(.
و عندما اسجي الجسد بعد غسله والباسه الثياب في نعشه فوق المائدة، اقتربوا
جميعهم
هنه
يودعونه
أخذ نيكولا الصغير ينشج وهو في تلك او هشة الأليمة التي كانت تمزق نياط قلبه . وراحت الكونتيس وسونيا تتوجعان على على ناتاشا وعلى ذلك الذي لم يعد له وجود . اما الكونت العجوز ، فكان يذرف الدموع وهو يفكر في انه هو الآخر ، سيجتاز قريباً هذه الخطوة الرهيبة نفسها .
+
الآن ، اخذت الأميرة وناتاشا تبكيان . لم يكن دموعها منبعيد عن المهما
الشخصي ، بل من التأثر الخاشع الذي امتلأت به نفسها امام هذا السر البسيط الجليل ، سر الموت الذي وقع وانجز تحت بصرهما .
۹۸
—
الجزء 4 — ص ١٠٠