الحرب والسلم 1-3 — الصفحة ٢٠٠٠

كما لاحظ الطبيب - اخذت الحمى البطيئة تأخذ طوراً مؤذياً. ولكن لم تكن مزاعم الطبيب هي التي تثير الحنو في قلب ناتاشا . لقد شاهدت الاعراض الروحية كانت أشد هولاً وامتناعاً عن الجدل بالنسبة اليها . التي وفي الواقع ان الأمير اندريه شرع منذ ذلك اليوم يخرج من الحياة بنفس وقت خروجه من حلمه . ولقد بدا له ان مبارحة الحياة اشد بطاً من الافاقة من مرئيات حلم . لم يميز يقظته البطيئة لحياة اخرى شيء مريع أو مثير . لقد انقضت ايامه الأخيرة وساعاته الأخيرة على نحو أبسط من المعتاد. ولقد شعرت بذلك الاميرة ماري وناتاشا اللتين ما كانتا تفارقانه . لم تبك هذه ولا تلك وكفتا كلتاهما عن تعذيب نفسها وباتنا تشعران خلال اللحظات الأخيرة انه لم يعد هو الذي تعنيان به وهو الذي لم يعد له وجود اذ كان قد فارقها ، بل ذكراه القريبة وجسده المحتضر. ولقد كان هذا الاحساس من القوة لدى كلتيهما حتى لم يعد الجانب الرهيب، الجانب الابدي من الموت يؤثر فيها ولم تعودا تجدان فائدة من اذكاء نار آلامها . لم تبكيا بالقرب منه ولا بعيدتين عنه ولم تتحدثا عنه فيما بينها أبداً - كانتا تشعران بانها لن تستطيعا التعبير عما فهمناه بواسطة الكلام . كانتا كلتاهما تريانه يفلت من ايديها أكثر فأكثر ، ببطء وهدوء ، ليمضي بعيداً . وكانتا كلتاهما تعرفان ان ذلك لابد واقع وانه حسن . - جعلوه يعترف ويتناول وجاؤوا جميعهم يودعونه . ولما جاؤوه بابنه ،ضغط بشفتيه على وجنته واستدار ، ليس لان ذلك كان اليم الوقع عليه جم الحزن له وقد فهمت الاميرة ماري وناتاشا ذلك - بل لانه كان يفترض ان هذا كل ما يتوقعونه منه . مع . ذلك ، فإنه عندما طلب اليه ان يبارك ابنه ، قام بما طلب الحرب والسلم -۷ - 9V-
الجزء 4 — ص ٩٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.