الحرب والسلم 1-3 — الصفحة ١٩٠

أردفت الآنسة بوريين ، وهي تخفض صوتها : - ينبغي ان اخطرك ، يا أميرة : ان الأمير تعرض اليوم لنقاش حاد مع ميشيل ايفانوف ، وهو الآن متعكر المزاج شديد التضجر والتبرم . وقد رأيت ان من واجبي ان اخطرك بالامر . كانت الآنسة بوريين تجد لذة فائقة في التحدث عن مزاج الأمير ، حتى انها عندما كانت تروي للأميره ماري موضوع النقاش ، كان صوتها الرخيم العذب ينطق بالسرور الفائق . غير ان الأميرة لم تكن من رأيها ، اذ قالت تجيبها : • آه ، ياصديقتي العزيزة ! لقد رجوتك من قبل ان لا تحدثيني أبداً عن مزاج أبي والحالة النفسية التي يكون عليها . انني لا اسمح لنفسي ان انتقده ولا أريد ان يفعل غيري ذلك والقت الأميرة نظرة الى المنبه ، انبأتها بأنها قد تأخرت خمس دقائق في تطبيق برنامجها العملي . فانطلقت الى البهو بوجه فزع. فقد درجت عادة الامير على نشدان الراحة من الظهر وحتى الساعة الثانية. وكان على الأميرة ماري ن تمضي ذلك الوقت في دراسة الموسيقى الوترية وتطبيق دروسها على «البيان » الذي في البهو • -147-
الجزء 1 — ص ١٩٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.