فالقائل هنا يقول : امنع ماءَك ، ولا تدعه يسيل من «اللزا» . يضرب لمنع الشخص من التفوه بكلام غير مناسب ، أو إتيان فعل قبيح .
أما كلمة « لزا» فالظاهر أنها كانت في الفصحى بالهمزة المخففة وأنها ذات أصل فصيح ورد منه في المعاجم قولهم : تَلَزَّاتِ الابلُ رِيًّا ، إذا امتلأت رِيًّا ، وَلَزَاتُ
القربة إذا ملأتها (۱)
- 1
>>
إِسْلَمْ ، وَسَلَّم »
يقال عند الموادعة . وأسلم : دُعَاء له بالسلامة ، وسَلَّم : أمر بالسلام على مَنْ
يلقاه في سفره من الأصحاب والأقارب
قال شاعر
(۲)
إسلم - أبا نوح - فإنك إنما -
تهوى السلامة كي تجود وتُحْمَدَا
هي للسماحة والندى
في نعمة هي للمكارم والعلى وسلامة
١٠٦ - اسم بلا جسم»
أي : هو اسم بدون جِسْم. يُضرب لما يكون أسمه أكبر من حقيقته ، وكان مستعملا عند العامة في الأندلس بلفظ : (اسم ، بلا دسم) (۳) ولا يزال موجودا في الأمثال العامية في مصر والشام والسودان (٤) وكذلك في اليمن (٥)
(۱) اللسان
ج
1
ص
١٥٢
(۲) المنتحل ص ٢٤٤
(۳) أمثال العوام في الأندلس
ص
.۳۷
(٤) أمثال العوام ص ۱۱ وأمثال المتكلمين ص ٥٩ وحدائق الأمثال العامية ج ١ ص ٢٢٤
(٥) الأمثال اليمانية ج ١ ص ١٦٦
٩٤
ص ٩٥