١٢٤٧ - «الظَّالِمْ نَادِمْ»
وبعضهم يزيد : ولو بعد حين .
يقال في التحذير من الظلم لأن الظُّلْم مَرْتَعُهُ وَخيمٌ) (۱) ولذلك قالوا : «بت
مظلوم ولا تبات ظالم» كما سبق
والمثل قديم ورد في كلام لابن المُقَفَّع قال : الظالم نادِم ، وان مدحه الناس ، والمظلوم سالِمٌ وان ذمه الناس» (۲) إلا أنه فارسي إلا أنه فارسي الأصل ، وليس عربياً (۳)
ومن الشعر : (٤)
یا ایها الظالم في فعله والظلم مَرْدُودٌ على مَنْ ظَلَمْ أنت ؟ وحتى متى ؟ تشكو المصيبات وتَنْسَى النَّعَم
إلى متى
وقال آخر (٥) :
ولا تعجل على أحدٍ بِظُلم فإِنَّ الظُّلْمَ مَرتَعُهُ وخِيمُ
وقال غيره (٦) :
لا تَظْلَمَنَّ إذا ما كنت مقتدراً فالظلم آخره يأتيك بالنَّدَم
(۱) هذا مثل للعرب ورد في العقد ج ۳ ص ۱۲۸ والمستقصى ج ص ومجمع الأمثال
1
ومحاضرات الراغب ج
(۲) رسائل البلغاء ص ١٤٦ .
ج ١ ص ٤٥٩
(۳) رسائل البلغاء ص ٤٧١ حيث ورد في كتاب جاويذان خُرد» الذي نقله الحسن بن سهل الى العربية
من الفارسية وهو من الحكمة الفارسية القديمة .
(٤) المنتحل
ص
۲۰۸
(٥) قطر انداء الديم ص
(٦) المصدر نفسه
ص
۲۳۲
۷۹۱
ص ٧٩٢