الأمثال العامية في نجد - العبودي 1-5 — الصفحة ٧٦٩

١٢١٤ الطباخ ، يُيزيه البواخ ييزيه : يكفيه ، وسبق تخريجها ) (۱) والبواخ : البُخَارُ الذي يتصاعد من القِدْر عندما يُبعد عن النار أو عند غرف الطعام منه ، أصلها فصيح ، ففي اللسان : باخت النار والحرب تبوخ بوخاً : سكنت وفترت وأباخها الذي يخمدها ، وباخ الحرُّ : إذا سكن فوره (۲) والمعنى : أنَّ الطباخ يكفيه من الطعام يُخَارُ مَرَقهِ . يقال على سبيل المفاكهة والمزاح مع الطباخ ، لأَنَّ بُخَارَ الطعام لا يُغْني ، وإنما يريدون انه قد يتناول من الطعام شيئاً غير معروفِ القَدْرِ . ١٢١٥ ― طباقه يكفَى رِزْقُه» الطباقة : هي غِطَاء الآنية كالقدر ونحوه . ومن عادتهم أن يجعلوا لها قاعدةً صغيرةً في ظهرها تكون مقبضاً لها تمسك بها . لذلك إذا مُلتَتْ بشَيءٍ وَوُضِعَتْ على تلك القاعدة لم تَسْتَقِر وانكفأت فانتثر ما فيها . أخذتها العامة من كلمة طبق الفصيحة بمعنى غِطاء ثم زادوها هاء التأنيث لأنها مؤنثة عندهم . أما العامة في العُصُور الوسطى فكانوا يُسَمُّونها المَكَبَّة قال الخفاجي : مكبة - بفتح الميم والكاف وتشديد الباء الموحدة . غطاء معروف يُغَطَّى به أواني الطعام وهو متداول بين الناس واستعمله أبو بكر الخوارزمي (۱) عند المثل : اكود الناس يزيه حقه (۲) اللسان : (ب ، و، خ) .
ص ٧٦٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.