الأمثال العامية في نجد - العبودي 1-5 — الصفحة ٧٥

― - ۷۲ إذْهِنَ الْعَبْدُ وَلاَ تُغَدِّيه» المراد بالعبد هنا : المملوك الأسود . والمعنى لأن تدهن جلد العبد الأسود ، خير من أن تشبعه غداء وأصله في العبد الأسود عند عرضه للبيع ، يقولون : انه إذا ما طلي جلده بالدهن أصبح له لَمَعَانٌ ، فيخيل للمشتري أن ذلك لكمال عافيته ، ونقاء جسمه . هذا وبعضهم يزيد فيه : وان غديته أحب إليه : وان اشبعته إلى جانب دهن جلده فهو أحب إليه ، وأفضل لديه . وبعضهم يروي المثل : ادهن العبد ولا تغديه ، وان غديته فهو وده » على أنه مما ينبغي التنبه له أن هذا المثل وأشباهه قد نَبتَ في عصور قديمة لا أثر لمفعوله اليوم ، وإنما أثبتناه هنا للعلم والتاريخ . «إذاني واذَائِكَ ارْبَع» . اذاني : أذناي . وآذانك : أذناك يقول بعضهم إذا أراد تخويف شخص غبي ، أو ذكر ذلك على سبيل المداعبة : لئن لم تفعل كذا لأجعلن أذني وأذنَيْكَ أربعاً .. وظاهر هذا الكلام انه يقطع أذني المخاطب الى أربع قطع اي : يعاقبه بذلك ، إلا أنَّ المراد : إنني لاجمعن اذاننا فتكون أربعاً وذلك أمر طبيعي . يفضي الله وهو موجود في شمال العراق اورده الهذلي بلفظه إلا انه قال : يضرب لشخصين أحدهما إلى الآخر بسره (۱) (1) أمثال الموصل ص ٤٠
ص ٧٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.