يضرب للشيء ينتفع
قال ابن قتيبة : حجت اعرابية على ناقة لها ، فقيل لها : «أين زَادُكِ؟ قالت :
ما معي
الا ما فى ضَرْعِها ١
٥٤ - «أحيني اليوم وموتني باكر»
موتنى : أي أمتنى . وباكر ، أى غدا ، ولا يستعملون لغد غير هذه الكلمة أنها غير فصيحة لهذا المعنى .
مع
والمعنى : أحينى اليوم وأمتنى غدا . يضرب للرجل الذي يعيش ليومه فقط ولا يفكر فما بعد ذلك فلا يدخر لغده شيئاً ولا يحسب حساب المستقبل . كما يضرب في تفضيل المصلحة القليلة العاجلة على الكثيرة الآجلة
وهو موجود فى الامثال العامية المصرية بلفظ : احيينى النهارده وميتني
بكره » (۲)
وفي الامثال التونسية بلفظ : (احينى اليوم . واقتلنى غدوة
(۳)
احَيْه يَا بَرْدِ شَتَيْه»
0/
)
أحيّة : كلمة تقال للتأوه من البرد وهي كلمة «أح» بالحاء المهملة التي تقال عند التألم اضافوا اليها هاء السكت لكى تجانس السجعة التي بعدها .
(1) عيون الأخبار : ج ٣ .
ص
١٨٦
(۲) الأمثال العامية لتيمور ص ١٥
(۳) منتخبات الخميري ص
۱۸
ص ٦٥