الأمثال العامية في نجد - العبودي 1-5 — الصفحة ١٤٣

۱۸۱ إلي جَاكَ وَاحْدِ فَانْطَحْ والى جَاكَ اثنين فهش ، والى جالك ثلاثه فحِكَ رأسك والى جاك أربعة فأنبطح» إنطح من النطاح وهو هنا كناية عن المقاومة . وهِش من الهَوْش ، وهو القتال . وانبطح : أي : تَمَدَّدْ على الأرض وهذا كناية عن الاستسلام . ومعنى المثل : إذا كان خصمك واحداً فقاتله حتى النهاية واذا كان خصمك اثنين فقاومهما ، وإذا كان عدد خصومك ثلاثة فحُ رأسك شأن من يهتم بأمر لا يهتدي إلى درجة الصواب فيه . وهذا كناية عن التردد . أما إذا كان عدد الذين يقاتلونك أربعة فلا مانع من الاستسلام . وهذا كله أمر في ظاهره ولكنه خَبَرٌ في حقيقته . أي هكذا يكون الأمر. - ۱۸۲ 0/0 إلى جَتَ الْعِلَّه من البطن منين تجي العافية ؟ ) جت : جاءت ، ومنين ، أي : من أين ، وتجي : تجيء حذفوا منها الهمزة كعادتهم والمراد : إذا جاءت العلة من البطن فمن أين تجيء العافية ؟ يضرب للرجل تأتيه المضرة من قريبه أو صديقه وأصله قول العرب في أمثالهم ( هو كداء البطن لا يُدْرَى من أينَ يُؤْتَى) (۱) قال الأسود بن الهيثم النَّخَعي بني عمنا إنَّ العداوة شَرُّها صَغَائنُ تَبقى في صدور الأقارب تكون كداء البطن ليس بظاهر فيُشفى وداء البطن مِنْ شَرِّ صاحب (۲) (۱) الميداني ج ۲ ص ٣٥١ وثمار القلوب ص ۲۷۳ حيث ذكر أن عثمان رضي الله عنه قد تمثل به . (۲) ثمار القلوب ص ٢٧٤ وهما في الحماسة البصرية ج ۲ ص ٦١ للهيثم بن الأسود النخعي . ١٤٢
ص ١٤٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.