البؤساء - هيجو 01-05 — الصفحة ٩٢

التعبير، كان فيض محبة غزيرة. ومن هنا كان يعتبر الماضي معرضاً لانتقادات الرجال المتحلّين بالرصانة، وهذا تعبير يحبّذه عالمنا المسكين، حيث يلبس الجميع راضين ثوب المتخاذلين المتحذلقين. فما معنى هذا الحب الطافح ؟ تلك كانت رعاية نزيهة تتعدّى مستوى البشر وتمتد الى شتى الامور. لأنه عاش بدون ازدراء يخفي في أعماقه قساوة لا تلين يحفظها كاحتياطي ليصبها على الحيوان. أما اسقف مدينة د - فلم يتّسم بهذه الصرامة المنطبعة مع ذلك في صدر كل كبير من الكهنة. لم يتوصل الى وضع برهمين» زوجة كاهن الهنود، لكنه يبدو كأنه تأمّل هذا الكلام الوارد في سفر التثنية : هل تعلم أين تذهب روح الحيوانات ؟ فإن قباحات المظهر وتشويهات الغريزة، لم تكن تقلقه ولا تغيظه ، بل كانت تؤثر عليه وتحنن قلبه وكان يبدو عليه وهو يفكر، أنه يبحث في ما وراء الحياة الظاهرة، عن السبب أو الشرح أو التأويل المستتر. وكان يبدو عليه أحياناً انه يسأل الله بعض التبديلات ... وكان يفحص بدون غضب، وبعين اللغوي المدقق الذي يفسّر في مخطوط إمحت كتاباته، مدى الغموض المتبقي في طبيعته. وكانت هذه الاحلام المبهمة تحمله احياناً على التلفظ بكلمات غريبة ذات صباح كان يتجوّل في حديقته، وهو يظن انه وحيد، لكن شقيقته كانت تمشي وراءه بدون ان يراها. فجأة توقف عن السير، ونظر الى شيء يدب على الأرض وكان عنكبوتاً ضخماً أسود اللون فظيعاً يكسوه الوبر فسمعته اخته يقول : حيوان مسكين قبيح، وهذا ليس ذنبه . لماذا لا نعلن هذه التفاصيل الصبيانية التي تنبئ عن طيبة القلب؟ أجل هذه تصرفات ساذجة، لكنها سامية نظير ما صدر عن القديس فرنسيس الأسيزي والامبراطور الروماني مارك اوريل ذات يوم سبب لنفسه التواء مفصلياً رجله لأنه أبى أن يسحق نملة تمشي على الارض. · في هكذا كان يعيش هذا الرجل الصالح المتواضع . أحياناً كان ينام في حديقة منزله . وكان مع ذلك شخصاً وافر الاحترام. ۹۲
ص ٩٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.