البؤساء - هيجو 01-05 — الصفحة ٩

الشاقة؟ وهو على الأرجح بريء. إن خلف محياه الذي وصف بأن المادة مسيطرة عليه، يختبئ رجل آخر عذبته الأحزان والمهاجمات والخيانات، وكذلك أشواقه العميقة المحتقرة، الى التغلب على جميع المصاعب، والى مغادرة هذا العالم كي لا ينظر اليه أحد باستعلاء وامتهان. في ذلك العهد نقل هيغو مقطعاً من كتاب شرائع مانو التي حَسَب قوله تتضمن كل الحكمة. هذا النصّ يحدّد بصورة صادقة موقف من يُدعَوْن في الهند الزاهدون الذين يتخلون عن أسرتهم ومكانتهم ليهيموا على وجههم في طلب قوتهم ويحيون على هامش المجتمع. فالقصة تلبي هذه الحاجة القصوى بانتظار المنفى ملاذهم الاخير. واذا لم يتوصل أحد الى معرفة جذور هذا العمل الضخم، يمكننا ان نتصوّر كيف نما وتحقق. فنقطة انطلاقه هي إذاً كتاب بسيط، عُرضت فيه النقاط الرئيسية. والعقدة هي ملحمة أو جلجلة رجل نبذه المجتمع وانتقل من تضحية الى أخرى نحو التجربة الاسمى وحرمانه من الفتاة التي تبناها والتي استقطبت حبّه الوحيد، ومات بسبب هذا الحرمان. ثم باكراً توضحت بعض معالم هذا العمل، بالتخلّي عن الفتاة كوزات في مونفرماي، والانقاذ الذي قام به الوالد المتمرد المتدلّه بحب ابنته وهو لم يكون بعد لنفسه إسماً. وما يدعم أولاً هذه القصة هو تسلسل عدة أوضاع لا بد من المرور بها، لأنها تحوي معنى هذا الصنيع العظيم. واوّل ردّة فعل، تقوم أحياناً على إيجاد خيط دقيق جداً لوصل هذه اللحظات بعضها ببعض. فضلاً عن مراحل سبق تمحيصها نظير الكتابين المذكورين آنفاً حيث يأتي السرد غالباً بقلم سيال الفائدة. لكن سرعان ما يعود هيغو الى هذه الأجزاء المرسومة بصورة أولية ليضفي عليها أهمية بالغة الخطورة، ثم يُعين الاشخاص الثانويين، ويتعمق في تحليل نفسيتهم الى درجة إعطائها أبعاداً لا يمكن إغفالها نظير : عمیم
ص ٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.