البؤساء - هيجو 01-05 — الصفحة ٧٩٢

6 لم يشأ ان امره. وهل هذا معقول حدوثه لا سيما في هذه البرهة . يا الهي ، لماذا مات ؟ وابنته او حفيدته الصغيرة، ماذا سيحل بها ؟ وماذا يمكنني ان اصنع لها انا ؟ وماذا ستقول بائعة الفواكه التى اودعتها اياها كيف يموت رجل مثله ، يا الهي . ايها الاب ،مادلين ايها الاب مادلين. اسفي عليه ، لقد فارق الحياة . ماذا عساي أن أفعل الآن وقد اختنق قبل ان اتمكن من اسعافه . يصدق ما قلته له. فما أتعس هذه النتيجة الأليمة . لقد مات هذا الرجل الطيب القلب الذي لم اصادف شخصاً اكرم وأوفى وهو الذي كان يحسن الى الناس ، ماذا سيحلّ بصغيرته ؟ يا الهي كيف يسعني ان اعود الى هناك بدونه . عليّ الآن ان ابقى هنا الى جانبه . هذا ضرب من الجنون ، وليس هذا المصاب إلّا أوّل الطريق. كان عليّ ان لا أسايره في عمل جنوني كهذا ، وأن لا اقبل تدييره هذا ايها الاب مادلين ايها الاب مادلين . سيدي مادلين ، سيدي العمدة هو لا يسمعني ، يا الهي من ان انسحب الآن هذا المكان من 6 منه ، ماذا افعل ؟ على كل حال لا بد لي وراح يشدّ شعر رأسه . وسمع في الجوار صوت صرير حاد مصدره إغلاق باب المقبرة . فانحنى فوشلیفان علی جان فلجان ، واذا به يقفز بغتة كالمهووس ويرتد الى الوراء بقدر ما يسمح له به ضيق الحفرة، اذ فتح جان فلجان عينيه وتطلع حوله . ان رؤية الاموات مرعدة، فكيف بمشاهدة هذا الميت يعود الى الحياة ؟ امتقع لون العجوز ، وشحب محياه، وزاغت عيناه من شدة التأثر . اذ لم يعد يدري إن كان امامه انسان حي او ميت . فشخص ببصره الى جان فلجان الذي كان ينظر اليه باستغراب ، وقال له هذا الأخير، وهو لا يزال ممدداً : - لقد كنت نائماً . ۷۹۲
ص ٧٩٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.