البؤساء - هيجو 01-05 — الصفحة ٧٨٠

- انت ؟ — نعم، أنا . لكن حفّار القبور المعهود هو الاب مشتيان . - هذا كان في الماضي . - كيف كان في الماضي ؟ والآن ؟ - لقد توفي المذكور . كان فوشليفان مستعداً لمواجهة كل الاحتمالات، ما عدا هذا التبدل المشؤوم بسبب وفاة صديقه حفار القبور السابق. لكن هذا هو الواقع ، فحتى حفارو القبور يموتون هم ايضاً، ولكثرة ما يحفرون قبور غيرهم لا بد من ان يأتي دورهم في يوم من الايام . ظل فوشليفان واجماً، وكاد أن لا يقوى على القول وهو يتلعثم : - هذا غير ممكن. لكنه صحيح . على ما أعلم كان الاب مستيان مولجاً بحفر هذا القبر . قال ذلك فوشليفان بصوت هزيل يكاد يُسمع V بعد نابوليون جاء لويس الثامن عشر ، وبعد مستيان حل محله النشيط، فأنا أدعى كريبييه . كريبييه نظر فوشليفان وهو ممتقع اللون الى كريبييه هذا . وكان رجلاً طويل القامة ، هزيل الجسم عليه مسحة الجنازات. وكان يبدو كطبيب فاشل انقلب الى حفار قبور . فأغرق فوشليفان في الضحك ، وقال : ۷۸۰
ص ٧٨٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.