البؤساء - هيجو 01-05 — الصفحة ٧٥

بصورة متساوية صاح المدعوج . وإذا مالت كفة الميزان، يجب ان تميل الى ناحية الشعب الذي يتألم منذ أزمنة بعيدة. وساد الصمت مرة أخرى ثم قطعه نصير الوفاق . فقد نهض مستنداً الى كوع واحد وأسند بين ابهامه وسبابته المطوية قسماً من خده، كما يفعل المرء بصورة تلقائية حين يستجوبه القاضي، وقاطع كلام الاسقف بنظرة تحتوي كل ما لا يزال المنازع يمتلكه من بقايا ،قواه وكادت ان توازي دوي إنفجار القنبلة : اجل، يا سيدنا الشعب يتألم منذ ازمنة بعيدة جداً. ثم لا يقف الأمر عند هذا الحد. وأنت تسألني وتحدّثني عن لويس السابع عشر. انا لا اعرفك، إذ اتي منذ أن عشت في هذه المنطقة لجأت الى هذا المخبأ وحيداً، لا أغادره ولا أرى أي انسان سوى هذا الفتى الذي يساعدني. لا انكر ان اسمك وصل الي بغموض، وأقرّ بأنه لم يبلغني كما يجب ان يلفظ . لكن هذا لا يعني لي شيئاً، بينما للمتبجحين من الناس أساليب عديدة للتعريف عن رجل شجاع من الشعب. وبهذه المناسبة، انا لم اسمع صوت عربتك. ولا بد من ان تكون قد تركتها خلف مجموعة الاشجار هناك عند مفترق الطرق . اقول لك بصراحة إني لا اعرفك وانت قلت لي انك أسقف. لكن هذا لا ينبئني بمعنويات شخصك وأدبياتك بالاختصار ، اكرر عليك سؤالي: من أجل، أنت اسقف، وهذا يعني انك من امراء الكنيسة، رجل من الشخصيات المرموقة، لك شعار وعائدات يدرّها عليك منصبك الرفيع في اسقفية مدينة د- ، أني خمسة عشر الف فرنك ثابتة، وعشرة آلاف فرنك للمناسبات، فتبلغ إجمالاً خمسة وعشرين الف فرنك. ما عدا المطبخية والحجاب والمآكل الفاخرة، كالدجاج ايام الجمعة، والتنقل بعربة فخمة للذهاب الى الحفلات والتشريفات والقصور والبذخ باسم يسوع المسيح أنت؟ Vo
ص ٧٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.