البؤساء - هيجو 01-05 — الصفحة ٧

مقدمة يستحيل إعطاء أي تحديد عن منشأ فكرة كتاب البؤساء التي اختمرت في ذهن فيكتور هيغو . نحن نرى «الملكي الفولتيري» في العام ١٨١٥ يتطوّر تدريجياً بعد وفاة والدته نحو قبول عظمة نابوليون، ثم يكتشف ان نظام ملك آل بوربون في كتابه ماريون ديلوزم الذي مُنع نشره في ذلك الحين، لم يكن كما ظنت أمه باعثاً على استتباب أجواء الحريّة. على كل حال، شئنا أو أبينا، صنّف النقد الثوري هذا المؤلف الاخير واعترف في اوائل العام ١٨٣٠ بأن الرومنسية هي التي تُحرّر الأدب». وفي أواخر عهد عودة الملكية، بين كرهه شدّة العنف، كأن حكم الإعدام انما هو جريمة قتل، وذلك في كتابه آخر يوم من حياة محكوم بالاعدام) (۱۸۲۹). وهو كتاب عصري الآداب تكلمت عن حثالة الأوساط الشعبية، التي آنذاك في تقنيته، ينسجم وجميع كما جاء في مذكرات الكاتب فيدوك الشهير الذي اهتم له بلزاك أيضاً. وفيه نجد قصة فريوش المحكوم بالاعدام لمجرد سرقته رغيفاً من الخبز. لقد هاجم المؤلف كلود غو في العام ۱۸۳٤ فكرة التنديد بالعدالة وبنظام المعاقبة. وقد جاء فيه أن السجون هي التي تنشئ المجرمين. لكن ذلك دليل في غير ،محله يُنبيء عمّا ورد فيما بعد. أمّا اول إشارة اكيدة تتعلّق بالبؤساء فلا ترقى الى أبعد من العام ۱۸۳۹ لكنها منفردة الى حد أن المرء لا يتمكن من الوصول الى اي استنتاج. اذ ان هناك بعض ملاحظات عن الاسقف وردت في دفتر صغير استُخدِمَ أثناء الرجوع من مقاطعة بروفانس. حين عاد هيغو من زيارة سجن مدينة طولون للمحكومين بالاشغال الشاقة
ص ٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.