ففي
ذلك العهد لم يكن من مصابيح غاز كثيرة في شوارع باريس. وعند هبوط الظلام ليلاً كانت المصابيح على مسافات طويلة تنزل كل مساء لأنارتها، ثم تُرفع بواسطة حبل يجتاز الشارع من أوله الى آخره، وكان يضبط بموجب جهاز التعليقة. والحبل الذي يكرّ على البكرة كان مربوطاً بالمصباح ومحفوظاً في خزانة حديدية تحت هذا المصباح، وكان المكلف باشعاله مزوّداً بمفتاح لإخراج الحبل وإنزال المصباح وإصعاده.
اجتاز جان فلجان بقوته النضالية الخارقة، ذلك الشارع بكم قفزة، ودخل القسم المسدود من الشارع، فكسر قفل الخزانة الصغيرة برأس نصلة سكينه، وبعد لحظة عاد الى كوزات. وهكذا حصل على الحبل، وبادر هذان المتصارعان المتشابكان مع القدر العاتي الى القيام بدورهما في السعي لبلوغ ،
مصيرهما الغامض.
ولقد ذكرنا ان المصابيح لم تولّع تلك الليلة بسبب وجود ضوء القمر. وكان مصباح هذا الممرّ في جائرو بالطبع مطفاً. وكان من الممكن الانتقال
من جهة الى اخرى بدون ان يلاحظ أن المصباح ليس في مكانه.
ذلك كان الزمان والمكان وكذلك الظلام وانشغال بال جان فلجان وتحركاته الغربية ذهاباً وإياباً كلها أخذت تقلق كوزات. ولو كانت كغيرها من الاولاد متطفلة لكانت اطلقت منذ وقت طويل صرخات الذعر عالية. لكنها كانت تكتفي بشدّ جان فلجان من ذيل سترته. وكان ضجيج الدورية يُسمع من حين الى آخر متزايداً كلما تقدمت نحوهما. فقالت له بصوت
خافت:
.
انا خائفة يا بابا من هم القادمون إلينا ها هنا ؟ - أصمتي، أجابها الرجل المشغول البال. هذه هي زوجة تيناردييه.
٦٥٣
ص ٦٥٣