إنسحب صاحب النزل الى غرفته فوجد زوجته متمددة، لكنها غير
نائمة. فعندما سمعت وقع أقدامه التفتت وقالت له :
-
هل تعلم اني سأطرد كوزات غداً
من
خدمتنا ؟
فأجابها تيناردييه ببرود :
كما تشائين .
ولم يتبادلا أية كلمات اخرى وبعد لحظات أُطفئت الشمعة.
كان المسافر من جهته قد وضع في إحدى الزوايا عصاه وصرته. بعد ذهاب المضيف، جلس على أريكة وظلّ يفكر بعض الوقت. ثم خلع نعليه وتناول احدى الشمعتين وأطفأ الشمعة الثانية وخرج من الغرفة، وهو يجيل بصره في ما حوله، كأنه يبحث عن شيء. واجتاز الممشى وبلغ الدرج. هنا سمع ضجّة خفيفة تشبه تنفّس ولد فتبع مصدر هذا الصوت ووصل الى شبه غرفة مثلثة الحيطان تقع عادةً تحت الدرج أو بالأحرى يتكوّن سقفها من الدرج. هنا بين الاشياء التي وجدها سلال قديمة واحواض زهور عتيقة كساها الغبار ونشر عليها العنكبوت نسيجه وكان هناك فراش إذا جاز لنا ان ندعو كذلك، إلا عبارة عن ممسحة كبيرة بالية تغطي كمية من القش بدون شرشف وكانت ملقاة على بلاط الأرض، وفي الفراش المزعوم كانت تنام كوزات. فدنا الرجل منها وتأملها صامتاً. كانت الفتاة الصغيرة تنام ملء جفنيها وهي بملابسها المهلهلهة لأنها اثناء الشتاء لا تخلعها كي تُبعد بعض البرد عنها. وكانت تحتضن الدمية التى كانت عيناها تبرقان في العتمة. ومن حين الى آخر، كانت تطلق تنهيدة عميقة كما لو كانت على وشك ان تستيقظ وهي تضم الدمية بين ذراعيها الى صدرها بحركة متشنجة. وبالقرب من فراشها هذا لا يوجد إلا فردة من قبقابها .
هو
٥٩٦
ص ٥٩٦