البؤساء - هيجو 01-05 — الصفحة ٣٤٨

وهذه العبارة بين الهلالين مكتوبة بخط جان فلجان. وأول شارع مشيت فيه كان مقفراً. فسلكت شارعاً ثانياً. وخلف الزاوية التي تتألف من الشارعين وجدت رجلاً آخر واقفاً يستند الى الحائط. فسألته: ما اسم هذا المكان؟ أين أنا ؟ فلم يجبني .الرجل. ورأيت باب بيت مفتوحاً، فدخلت. «كانت الغرفة الاولى فارغة فولجتُ الثانية، وخلف بابها وجدت كذلك رجلاً آخر يستند الى الجدار. فسألته: لمن هذا المنزل ؟ أين أنا؟ فلم يردّ الرجل علي. وكان للمنزل حديقة واسعة. فخرجت من البيت الى الحديقة، وكانت مقفرة. ووراء أول شجرة ابصرت رجلاً واقفاً. فقلت له : لمن هذا البستان؟ أين أنا؟ فلم يرد هذا الرجل علي أيضاً. فمشيت في الحديقة، ولاحظت انها كالمدينة وكانت شوارعها خالية وكل الابواب مفتوحة. وليس هناك أي كائن بشري يمر في الشوارع او يسير في الغرف أو يتنزه في الحديقة. لكن عند كل زاوية أو شارع ووراء كل باب وخلف كل شجرة كان رجل واقف يلازم الصمت. ولم أبصر في كل مكان إلا رجلاً واحداً. وهذا الرجل يشخص بنظره الي، وأنا أمر بجانبه . فغادرت تلك المدينة، ورحت اسير في الحقول بعد مرور بعض الوقت التفت . وأبصرت جمهوراً غفيراً يسير خلفي. وعرفت فيهم جميع الرجال الذين رأيتهم فى المدينة وكانت رؤوسهم ،غريبة ولا يظهر عليهم أي استعجال اثناء يرهم. وبلمح البصر وصل هذا الجمهور الي وأحاط بي من كل جانب. وكانت وجوه هؤلاء الرجال بلون التراب. عندئذ قال لي أول شخص شاهدته واستوجوبته عند دخولي المدينة : الى ٣٤٨
ص ٣٤٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.