البؤساء - هيجو 01-05 — الصفحة ٣٤٧

! مريراً. لقد ازعجه هذا الكابوس الى حد جعله يكتب عنه فيما بعد هذه الورقة المدونة بخط يده الموجودة بين الاوراق التي تركها. ونعتقد ان الأجدر بنا ان نورد هنا مضمونها حرفياً. مهما كان هذا الحلم، ستظلّ قصة تلك الليلة غير كاملة اذا اهملناه. وهي في الحقيقة حكاية نفس مريضة. واليكم تفاصيله. فعلى المغلف نجد هذه العبارة : الحلم الذي ابصرته هذه الليلة: كنت في البرية، ضمن حقل خالي من العشب. وخُيّل الي ان الوقت يتراوح بين النهار والليل. كنت اتنزه بصحبة أخي، شقيق سنوات حداثتي الاولى، هذا الاخ الذي يجب علي ان أعترف بأني لم أكن افكر فيه ولم اعد اتذكره. وكنا نتحدث ونشاهد بعض العابرين كنا نتكلم عن جارة عرفناها في الماضي، وكانت منذ أن سكنت شارعنا تعمل بقرب نافذة مفتوحة على الدوام. وفيما نحن نتجاذب أطراف الحديث شعرنا بالبرد يتسرب من هذه النافذة المفتوحة. لم يكن في تلك البرية من أشجار . فرأينا رجلاً يمر قريباً منا . ولم يكن لهذا الرجل من شعر، فكانت جمجمته تلمع وتبرز عروق رأسه. وكان بيده قضيب لين كأنه غصن ،كرمة ولكنه ثقيل كأنه من حديد، وكان يمتطي حصاناً، فمر ولم يسلّم ولم يلفظ كلمة . فقال لي اخي: تعال نسلك الطريق الخالي الذي لا ينبت فيه أي شجر أو عشب. وكانت الارض الجرداء بلون التراب، حتى السماء بدت كأنها مثقلة بالغبار. بعد بضع خطوات لم يردّ عليّ أخي حين كلمته، ولاحظت انه لم يعد يسير الى جانبي. فدخلت وحدي قرية شاهدتها وظننت انها رومانفيل (لماذا رومانفيل؟) ، ٣٤٧
ص ٣٤٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.