بعد بضع ثوان، سطع نور باهر في الغرفة وانعكس ضوؤه الاحمر المرتجف
على الحائط الذي تطلّ عليه النافذة.
فائقة .
فاحترق كل ما أُلقي الى الموقد ولا سيما العصا ذات العقد الكثيرة بسرعة
اما الكيس فعندما اشتعل بما فيه من خِرَق شنيعة، قد برز منه شيء لمع فوق الرماد. فانحنى ليرى ما هو ، فوجد قطعة النقود التي لم يردّها للولد الآتي من منطقة سافوا . فلم ينظر الى النار بل مشى ذهاباً وإياباً على وتيرة واحدة. وبغتةً وقع بصره على الشمعدانين المصنوعين من الفضة، وقد جعلهما وهج النار يبرقان بغموض
بد
فوق ظهر الموقد، وقال في نفسه : ها هو جان فلجان لا يزال يطلّ عليّ . لا من اتلافهما أيضاً. فتناول الشمعدانين. وكان لهيب النار كافياً لتغيير معالمهما، بل تذويبهما وتحويلهما الى سبيكة لا يُعرف أصلها . ثم انحنى نحو النار وتدفأ لحظة. واذا به يشعر ببعض الإرتياح ويهتف ما الذ هذا الدفء. وحرّك النار بأحد الشمعدانين. وما مضت دقيقة حتى ألقاهما الى الجمر. في هذه اللحظة خيل اليه انه سمع صوتاً يصرخ في داخله :
-
جان فلجان یا جان فلجان .
فوقف شعر رأسه، وكأنه كلاماً رهيباً :
يسمع
أجل أكمل، أكمل صاح .الصوت أكمل ما فعلته، واتلف هذين الشمعدانين، وبدد هذا التذكار المؤلم. إنْسَ الاسقف، وانس كل ماضيك. وتغافل عن شانماتيو ايضاً. فهذا أنسب لك. وصفّق لهذا الإنجاز الباهر الذي اقدمت عليه . لقد عقدت العزم، واتخذت قرارك النهائي كما شئت، وها هو رجل عجوز لا يعلم أحد بما سيحلّ به ربما ارتكب جرماً، وربما هو بريء،
٣٤٢
ص ٣٤٢