واقتد هذه المرأة الى المخفر . ثم التفت الى فنتين وقال لها: ستقضين ستة أشهر
في السجن.
فانتفضت التعيسة، وصاحت:
- ستة أشهر، ستة أشهر في السجن ستة أشهر أربح أثناءها عشرة سنتيمات كل يوم. وماذا سيحل بابنتي كوزات؟ ابنتي كوزات التي لا ازال انا مدينة بسببها اكثر من مئة فرنك لتيناردييه يا سيدي المفتش، هل تعلم
ذلك ؟
،
واذ جرت نفسها على بلاط القاعة الذي بلّلته جزمات رجال الشرطة، وبدون ان تنهض ضمّت احدى يديها الى اليد الثانية وركعت على ركبتيها وهتفت : يا سيدي جافير، ارجوك ان ترحمني . أؤكد لك اني لست مذنبة. لو رأيت مبادرة البداية لكنت عرفت الحقيقة. اقسم لك بالله العظيم اني لست مذنبة . السيد المحترم الذي لا أعرف اسمه هو الذي تطاول علي ووضع الثلج في ظهري. وهل يحق لأحد ان يضع ثلجاً في ظهري حين أمر بهدوء وبدون ان أزعج أي مخلوق؟ لقد فاجأني وأنا مريضة كما ترى. وهو منذ مدة يلاحقني ويضايقني قائلاً لي : أنتِ قبيحة، أنت بدون أسنان. وانا اعلم جيداً ان لا اسنان امامية لي انا لم ازعجه ابداً هذا السيد كان يريد ان يتسلّى، ولم ابادره انا بأي سوء، ولم أردّ عليه بكلمة واحدة. لا بد من أن أكون اخطأت لأني حنقت من تصرفه أنت تعلم جيداً ان الانسان لا يتمالك نفسه لأول وهلة. ولا بد من حدوث ردة فعل. إذ شعرت بشيء بارد جداً ظهري حين لم أكن انتظره . أجل لقد أخطأت فتوسخت قبعة الرجل عندما سقطت على الارض. لماذا ذهب ؟ انا أطلب السماح. يا إلهي ، لا ابالي اطلب منه العفو يا الهي إرحمني هذه المرة أيها السيد جافير. أظنك لا تعرف أننا في السجن نربح عشرة سنتيمات فقط، وهذا ليس ذنب الحكومة.
منه
في
٢٨٥
ص ٢٨٥