البؤساء - هيجو 01-05 — الصفحة ٢٦١

قال : فالتفت السيد مادلين وعرف جافير الذي لم يلمحه عند وصوله، والذي - القوّة هي التي تعوزهم. لا بد من ان يكون الرجل جباراً خارق القوى حتى يستطيع ان يرفع هذه العربة بظهره. ثم شخص يبصره الى السيد ،مادلين وتابع كلامه وهو يشدّد على كل كلمة يتلفظ بها : يلبي — يا سيدي مادلين ؟ انا لم اعرف في حياتي سوى رجل واحد يسعه ان ما تطلبه الآن . فانتفض مادلين واضاف جافير بلهجة عدم الاكتراث، وبدون ان تفارق عيناه مادلين. - أين رأيته ؟ سأله مادلين. في سجن طولون . فشحب لون مادلين مع ذلك كانت العربة تواصل غوصها في الوحل على مهل، وكان الاب فوشليفان يئن ويُغول من شدة الالم هاتفاً : ينقذني . أكاد اختنق. العربة تكسر لي اضلاعي . هاتوا الرافعة او اي شيء آخر فتطلع مادلين حوله، وقال: - ليس اذاً . من انسان يريد ان يربح عشرين ليرة ذهبية لنجدة هذا العجوز المسكين؟ وإذ لم يتحرك احد من الحاضرين، قال جافير - انا لم اعرف إلا رجلاً واحداً يمكنه ان يفعل فعل الرافعة، وكان محكوماً بالاشغال الشاقة. ٢٦١
ص ٢٦١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.