مِنْ مُحَيَّاكَ يَخجَلُ البَدْر بَلْ تَخــ جَلُ مِنْ فَيْضِ كَفَّكَ الأَنْوَاءُ يَا أَبَا الفَضْلِ أَنْتَ فِي هَذِهِ الْأُمِّ ة غَيْثَ تَحْيَا بِكَ الأحْيَاءُ لا أزل الإلَهُ نَعْلَكَ مَا غَرُ دَ حَادٍ، وَمَا شَدَتْ وَرْقَاءُ
11.
وَتَحَامَى حِمَاكَ صَرْفُ الليالي وَعَنَتْ هَيْبَةٌ لَكَ الأَنْوَاءُ وَعَدَاكَ الرِّدَى إِلى مَن لَدَيْهِ الحَمْدُ والدَّمُ إِذْ يُسَامُ سَوَاءُ
حرش " يَشْتَرِي الخيانة بالبُخْلِ دَهَاءُ، وَبِئْسَ مِنْهُ الدِّهَاءُ
۱۰۸
۱۰۹
في الطبعة الهندية : " قرين."
جاء فى الهامش الأيسر من الطبعة الهندية إلى جانب هذا البيت : " العنقاء طائر يختطف الأطفال في عهد نبي يقال له خالد بن سنان ، فشكوا إليه قومه أذاه ، فدعا عليه ، فانقطع من
اليوم ."
۱۱۰
ذلك
ولا نعرف إن كان هذا مستدركاً من نسخة لديهم أم هو تصرف منهم، وخالد بن سنان العبسي ،معروف، وقصته هذه مع العنقاء مذكورة في كتاب حياة الحيوان الكبرى للدميري . وفي البرنستنية والرضوية والعراقية ٣ : " الأملاء "، ووافقتهم عليه الطبعة الهندية، وهي قراءة صحيحة لأن الأملاء جمع ملا أي أشراف الناس وعليتهم. را لسان العرب مادة (ملا). لقد عانينا الأمرين في قراءة الشطر الأول من هذا البيت. فقد جاء في أصل الرضوية : " حرّمن يشتري الخيانة بالبخل " وفي البرلينية : "حر من يشتري الجناية بالبخل"
111
وفي البرنستنية : " جَزَّ من يشتري الجناية بالبخل " ولا معنى له .
وفي الرضوية ٢ : جاءت رواية البيت هكذا : " خُسْرَ من يشتري الجناية بالبخل." وفي الطبعة الهندية : " جَرَّ مَنْ يشتري الدناءة بالبخل ."
ومع كل هذه القراءات فإن البيت حينها سيكون كالمقحم بين البيت السابق والبيت التالي له ، كلمة " دهاء " الأولى التي تمنع من اختيار هذه القراءات لأن الكلام يفقد منطقيته وكذلك وجود
حينها .
أن تمت المقارنة مع مخطوطة المتحف العراقي التي رمزنا لها بـ ( العراقية ٢ ) وجدنا وبعد قراءتها : " حَرَسَ يشتري الخيانة بالبخل " ، وبالرغم من أن كلمة " حرس " لا معنى لها في هذا الموضع إلا أنها أوحت لنا بإمكانية تحرفها عن كلمة " خرش " ومعناها كل شيء خشين كما في
الجزء 1 — ص ٣٨