۱۷ - مَسَرَّة في قُلُوبِ الطَّيبِ مَفرقها وحسرة في قلوب البيض والبلب
بأبي أنت وأبوك الأشاب كأنما ذُرِّ عليه الزَّرْبُ
يؤيد قول الأصمعي .
المعنى : يريد أن أترابها إذا جئن إليها رأين حسن مبسمها ، ولا يعلم ما وراء شفتيها إلا
الله ، لأنه لم يذقه أحد .
قال أبو الفتح : كان المتنبى يتجاسر في ألفاظه جدا ، ولقد أساء بذكره « حسن مبسم ) أخت ملك . وفى معنى بيت أبي الطيب :
»
لا والذى تسجد الحياه له مالى بما ضم ثوبها خبر
ولا بفيها ولا هممت بها ما كان إلا الحديث والنظر
۱۷ - الإعراب : قال ابن جني : متفرقها : مبتدأ وخبره : مسرة . وحسرة : خبر ، إما عن ( مفرقها ( أو عنها . تقديره : الميتة حسرة فى قلوب البيض والياب . قال : ويجوز أن يكون مسرة فى قلوب الطيب مفرقها » : للترف والشرف ، و ( حسرة في قلوب البيض واليكتب » : لفقدها ، فهذا خلاف المعنى الأول : أى هى حسرة في قلوب البيض لفقدها إياها ، أي هي تلبس ملابس النساء . قال : والأجود أن يجعل « مفرقها » خبر المسرة ، أو مسرة : خبره . والجملة : خبر مبتدإ محذوف، أى وهى مسرة في قلوب مفرقها، وهى حسرة في قلوب البيض واليكتب الغريب : اليلب : الدروع اليمانية تتخذ من الجلود يخرز بعضها إلى بعض ، وهى
:
اسم جنس . الواحدة : يكبة . قال ابن كلثوم :
علينا البيض والباب اليماني وأسياف يقمن وينحنينا
ويقال : اليلب : ماكان من جنن الجلود ، ولم يكن من الحديد . ومنه قيل للدرق :
يلب . قال الشاعر : عليهم كل سابغة دلاص وفى أيديهم اليسلب المدار واليلب فى الأصل : اسم لذلك الجلد . قال أبود هبل الجميحي : درعی دلاص شكتها شك عجب وجوبها القاتر مين سير اليكب
جوبها : يريد الترس . والقاتر : هو الوفى الحسن التقدير
المعنى : يريد أن البيض والدروع يتحسران عليها بتركها لبسهما ، لأنهما من ملابس الرجال الأبطال ، والطيب يسر باستعماله له . واستعار لهما «قلوبا » مجازا ، لوصفه لهما
بالمسرة والحسرة .
الجزء 1 — ص ٩٠